検索ワード: loans transaction expenses (英語 - イタリア語)

the possibility of establishing transparent prices that reflect the various risk levels represented by the two components of the loan transaction;
la possibilità di praticare prezzi trasparenti rispetto alle diverse situazioni di rischio che caratterizzano le due componenti dell'operazione di finanziamento,

these financial bodies have a stake in the successful conclusion of the loan transactions since they provide cover for the repayment risk in respect of the eib loans.
tali istituti hanno interesse a che le operazioni di prestito siano portate a buon fine, poiché coprono il rischio di rimborso dei prestiti della bei.

the amount shall refer to the single loan transaction considered as new business, rather than to all business between the non-financial corporation and the reporting agent.
l'importo si riferisce alla singola transazione su prestiti considerata come nuova operazione, piuttosto che a tutte le operazioni tra la società non finanziaria e il soggetto dichiarante.

the hungarian authorities argue that the measure may provide an advantage to an individual company, but it provides a disadvantage to the other party of the loan transaction, and therefore it is symmetrical in purely domestic relations.
le autorità ungheresi sostengono che la misura può conferire un vantaggio a una singola impresa, ma configura uno svantaggio per l’altra parte della transazione di prestito, ragion per cui sarebbe simmetrica in termini puramente domestici.

the possibility of establishing transparent prices that reflect the various risk levels represented by the two components of the loan transaction (objective asset-backed loan and subjective personal loan); and
la possibilità di praticare prezzi trasparenti rispetto alle diverse situazioni di rischio che caratterizzano le due componenti dell'operazione di finanziamento (finanziamento oggettivo del bene e soggettivo alla persona),

4.4 it would therefore be interesting to develop a proposal, which the eesc could analyse further, and which would consist in adopting an interpretative schema for mortgage credit that subdivides each loan transaction into a portfolio of two passive components:
4.4 sarebbe interessante sviluppare una proposta, che il cese potrebbe approfondire, consistente nell'adozione di un schema interpretativo del credito ipotecario, che suddivida ogni operazione di finanziamento in un portafoglio composto da due componenti passive:

deficit(--) or surplus(+) adjustment between financial and non-financial accounts net transactions in financial assets and liabilities transactions in financial assets( consolidated) transactions in currency and deposits transactions in securities other than shares--- short and long-term securities transactions in financial derivatives transactions in loans transactions in shares and other equity privatisation equity injections other transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts transactions in liabilities( consolidated) transactions in currency and deposits transactions in securities other than shares--- short-term securities transactions in securities other than shares--- long-term securities transactions in financial derivatives transactions in loans of which loans from central bank transactions in other liabilities transactions in debt instruments( consolidated)= general government borrowing requirement( ggbr)
disavanzo(--) o avanzo(+) poste di raccordo tra conti finanziari e non finanziari operazioni nette inerenti ad attività e passività finanziarie operazioni inerenti ad attività finanziarie( consolidate) operazioni inerenti a biglietti, monete e depositi operazioni inerenti a titoli diversi da azioni--- titoli a breve e lungo termine operazioni inerenti a strumenti finanziari derivati operazioni inerenti a prestiti operazioni inerenti ad azioni e altre partecipazioni privatizzazioni conferimenti in capitale altro operazioni inerenti ad altre attività finanziarie di cui imposte di competenza meno imposte di cassa operazioni inerenti a passività( consolidate) operazioni inerenti a biglietti, monete e depositi operazioni inerenti a titoli diversi da azioni--- titoli a breve termine operazioni inerenti a titoli diversi da azioni--- titoli a lungo termine operazioni inerenti a strumenti finanziari derivati operazioni inerenti a prestiti di cui prestiti concessi dalle autorità bancarie centrali operazioni inerenti ad altre passività operazioni inerenti a titoli di debito( consolidate)= necessità di finanziamento delle amministrazioni pubbliche