検索ワード: επικεντρώνεται (ギリシア語 - セルビア語)

Επικεντρώνεται σε ανεξάρτητες ταινίες.
usredsređen je na nezavisne filmove.

Η Σερβία επικεντρώνεται σε ισχυρό καρτέλ ναρκωτικών
srbija usredsređena na narko kartel

Η Πρίστινα επικεντρώνεται στα ταξίδια και τον τουρισμό.
priština se fokusira na putovanja i turizam.

Η Ελλάδα Επικεντρώνεται στη Βελτίωση του Εκπαιδευτικού Συστήματος
grčka se usredsređuje na unapređivanje obrazovanja

Η πΓΔΜ επικεντρώνεται στο φυσικό αέριο ως ενεργειακή προτεραιότητα
makedonija se fokusira na prirodni gas kao energetski prioritet

Επικεντρώνεται στις κατασκευές σε περιοχές χωρίς προηγούμενη δραστηριότητα.
ona je usredsređena na izgradnju od samog temelja na dalje, na lokacijama na kojima ranije nije bilo nikakvih aktivnosti.

Νέα Σερβική πολιτική στέγασης επικεντρώνεται στους πρόσφυγες και στους Ρομά
nova stambena politika srbije fokusirana na izbeglice i rome

Η ταινία επικεντρώνεται στις προσπάθειες της Οτίλια να χειριστεί την κατάσταση.
film se fokusira otilijina nastojanja da izađe na kraj sa tom situacijom.

Η στρατηγική επικεντρώνεται επίσης στις δυνατότητες της πυρηνικής ενέργειας της Βουλγαρίας.
strategija se takođe fokusira na bugarske kapacitete za nuklearnu energiju.

Το ψηφοδέλτιο του κόμματος επικεντρώνεται στην ενδυνάμωση της Ελληνικής θέσης στην Ευρώπη.
stranačka lista nd- a ima za cilj jačanje grčke pozicije u evropi.

Έρευνα της eulex επικεντρώνεται σε φερόμενα εγκλήματα πολέμου. [reuters]
istraga euleks-a usredsređena je na navodne ratne zločine. [rojters]

Η δίκη επικεντρώνεται σε ένα από τα πιο ζοφερά επεισόδια στον πόλεμο της Κροατίας για ανεξαρτησία.
suđenje je usredsređeno na jednu od najmračnijih epizoda u hrvatskom ratu za nezavisnost 1991. godine.

Η αντιπολίτευση επικεντρώνεται στη διαφθορά και στις φερόμενες διασυνδέσεις του Ντζουκάνοβιτς με το οργανωμένο έγκλημα.
opozicija se fokusira na korupciju i Đukanovićevu navodnu povezanost sa organizovanim kriminalom.

«Ο 21ος αιώνας επικεντρώνεται στην ψηφιακή γνώση, το διαδίκτυο και την παγκόσμια δικτύωση.
"dvadeset prvi vek je usredsređen na digitalnu pismenost, internet i globalno umrežavanje.

Η στρατηγική επικεντρώνεται πρωτίστως στην μείωση της φτώχιας και της ανεργίας και στην στήριξη της οικονομικής ανάπτυξης.
strategija je uglavnom usredsređena na smanjivanje siromaštva i nezaposlenosti i na održivom ekonomskom razvoju.

Επικεντρώνεται σε περιοχές της Μεσογείου και της Βορείου Αφρικής, οι οποίες, αποδεδειγμένα, διαθέτουν υδρογονάνθρακα.
usredsređena je na provincije u mediteransko-severnoafričkom regionu za koje je dokazano da imaju fosilno gorivo.

Εν τω μεταξύ, το κίνημα επικεντρώνεται στην ενημέρωση των αγοριών λυκείου για το δικαίωμά τους σε μια εναλλακτική υπηρεσία.
u međuvremenu, u toku je kampanja informisanja dečaka srednjoškolskog uzrasta o njihovom pravu na alternativno služenje vojnog roka.

Έχοντας δημιουργηθεί πριν από επτά χρόνια, η ανεξάρτητη Αλβανική Αρχή Ανταγωνισμού επικεντρώνεται στην προώθηση ζητημάτων ελεύθερου και αποδοτικού ανταγωνισμού.
nastala pre sedam godina, nezavisna albanska komisija za konkurentnost fokusirana je na pitanja slobodne i efikasne konkurentnosti.

Επικεντρώνεται κυρίως στην ενισχυμένη πολιτική και οικονομική συνεργασίας, καθώς επίσης στη δημιουργία περιοχής ελεύθερου εμπορίου εντός της προσεχούς δεκαετίας.
uglavnom se bavi unapređivanjem političke i ekonomske saradnje, kao i stvaranjem slobodne trgovinske oblasti u narednih deset godina.

Η έρευνα του Νικολάου επικεντρώνεται στη χημική σύνθεση, το μοριακό σχεδιασμό και τη μοριακή αναγνώριση, καθώς επίσης τις βιολογικές ενέργειες μορίων.
nikolauova istraživačka interesovanja usmerena su na hemijske sinteze, molekularni dizajn i molekularno prepoznavanje, kao i na biološke reakcije molekula.