検索ワード: συνταγματάρχη (ギリシア語 - トルコ語)

Ο πρόεδρος υπέγραψε επίσης διάταγμα για την προαγωγή του πρώην εκπροσώπου της πΓΔΜ στο ΝΑΤΟ, Συνταγματάρχη Ζντράβκο Ποπόβσκι.
cumhurbaşkanı makedonya'nın eski nato temsilcisi zdravko popovski'nin terfisine ilişkin bir kararı da imzaladı.

Κάποιοι αναλυτές στο Βελιγράδι πιστεύουν ότι η σύλληψη του Συνταγματάρχη Γιόβο Ντιόγκο θα αποτελέσει το προοίμιο της σύλληψης του Ράτκο Μλάντιτς.
belgrad'daki bazı analistler albay jovo cogo'nun tutuklanmasının ratko mladiç'in yakalanmasına öncülük edebileceğini düşünüyorlar.

Όταν η εξέγερση κατά του Συνταγματάρχη mουαμάρ Καντάφι ξεκίνησε το Φεβρουάριο, η Τουρκία παρατηρούσε ψυχρά τις κυρώσεις και την επέμβαση του ΝΑΤΟ.
Şubat ayında albay muammer kaddafi'ye karşı ayaklanmalar ilk başladığında, türkiye yaptırımlar ve nato müdahalesine soğuk bakıyordu.

Η πρώτη συμμετοχή της θα είναι στην Ταϊτή, σύμφωνα με τον επικεφαλής του κέντρου ειρηνευτικών επιχειρήσεων της χώρας, Συνταγματάρχη Πέταρ Κορνάκοφ.
Ülkenin barış operasyonları merkezinin başkanı albay petar cornakov'un açıklamasına göre bu tipte ilk katılım haiti'de gerçekleşebilir.

Αν και δεν θα έχουν λειτουργικές ή διοικητικές αρμοδιότητες, κάθε σύνταγμα θα έχει ένα συνταγματάρχη, ο οποίος θα διατελεί με αυστηρά τιμητικό ρόλο ως αρχηγός συντάγματος.
operasyonel veya idari yetkileri bulunmamakla beraber, her bir alay kesinlikle onursal bir alay komutanlığı rolünde hizmet verecek bir albaya sahip olacak.

Η Τουρκία έχοντας επενδύσει στο λιβυκό καθεστώς οικονομικά και πολιτικά, παγιδεύτηκε μεταξύ της ρητορικής της εξωτερικής της πολιτικής και της διεθνούς οργής για τα βίαια αντίποινα του Συνταγματάρχη Μουαμάρ Καντάφι.
libya rejimine hem ekonomik hem de siyasi yatırım yapmış olan türkiye, dış politika söylemiyle albay muammer kaddafi'nin zalim misillemelerinin yol açtığı uluslararası öfke arasında kaldı.

Σύμφωνα με τον Μισέλ Κουτούζη, κορυφαίο εγκληματολόγο του οποίου η γαλλική εταιρεία συμβούλων διενεργεί έρευνα για οργανισμούς της ΕΕ και των ΗΕ, μέχρι και 500 Ευρωπαίοι μισθοφόροι υπηρετούν στις τάξεις του συνταγματάρχη.
bağlı bulunduğu fransa'ya kayıtlı danışmanlık firması ab ve bm kurumları için araştırmalar yapan ünlü suçbilimci michel koutouzis'e göre, 500 kadar avrupalı paralı asker de albayın saflarına katılmış durumda.

Την προηγούμενη εβδομάδα, οι Σερβικές αρχές συνέλαβαν τον Γιόβο Ντιόγκο, απόστρατο Σερβοβόσνιο συνταγματάρχη και πρώην στενό συνεργάτη του Μλάντιτς, για φερόμενη παροχή βοήθειας στο φυγόδικο για να διαφύγει της σύλληψης.
geçen hafta, sırp makamları bosnalı sırp ordusundan emekli bir albay ve mladiç'in yakın yardımcılarından olan jovo cogo'yu zanlının adaletten kaçmasına yardım ettiği iddiasıyla tutukladılar.

Ο Διοικητής της kfor, Πτέραρχος Ρόλαντ Κάθερ, συναντήθηκε με τον Αρχηγό ΓΕΣ του Μαυροβουνίου, Γενικό Συνταγματάρχη Ιοβάν Λακίτσεβιτς, στην Ποντγκόριτσα όπου και συζήτησαν θέματα που σχετίζονται με τη διμερή συνεργασία.
kfor komutanı korgeneral roland kather karadağ genelkurmay başkanı albay jovan lakiceviç ile podgorica'da bir araya gelerek ikili işbirliğiyle ilgili meseleleri görüştü.

Καταθέτοντας ένορκα στη δίκη του Συνταγματάρχη Βιντόιε Μπλαγκόιεβιτς, διοικητή του τάγματος Μπράτουνατς, και του Αντισυνταγματάρχη Ντράγκαν Ιόκιτς, ο Νίκολιτς πραγματοποίησε από πρώτο χέρι απολογισμό των γεγονότων που αφορούσαν στη σφαγή, απαριθμώντας και τη σερβοβόσνια αλυσίδα διοίκησης.
bratunac tugayının komutanı albay vidoje blagojeviç ile yarbay dragan jokiç'in duruşmasında verdiği yeminli ifadede nikoliç, katliamın etrafında gelişen olaylar hakkında ilk elden bilgi vererek, bosnalı sırp emir komuta zinciri hakkındaki ayrıntıları da gözler önüne serdi.

Επίμαχη έρευνα στην Τουρκία απέκτησε νέες διαστάσεις την Τετάρτη (25 Μαρτίου) με τη σύλληψη εν ενεργεία συνταγματάρχη, για φερόμενη συμμετοχή στη δολοφονία Κούρδων, κατά τη διάρκεια αντιτρομοκρατικών επιχειρήσεων τη δεκαετία του 1990.
türkiye'deki tartışmalı bir soruşturma, aktif görevdeki bir albayın 1990'larda sürdürülen terörle mücadele operasyonları sırasında kürtlerin öldürülmesinde rol aldığı iddiasıyla tutuklanmasıyla 25 mart Çarşamba günü yeni bir boyut kazandı.

"Για λειτουργικούς λόγους θεωρούμε ότι υπάρχει ανάγκη για επαναχρησιμοποίηση αυτών των εγκαταστάσεων", δήλωσε ο εκπρόσωπος Τύπου της kfor, Συνταγματάρχης Πιο Σαμπέτα, στο reuters.
kfor sözcüsü albay pio sabetta reuters'e verdiği demeçte, "operasyonel nedenlerden ötürü, bu tesisi tekrar kullanma ihtiyacı duyduk."