プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Και τα έχω εδώ.
was für aktionen hat die kommission durchgeführt?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
Τα έχω μπερδέψει λίγο.
und, was gedenkt die kommission zu tun, um die asylpolitik dann doch zu harmonisieren?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
Τα έχω κάπως χαμένα.
ich bin einigermaßen verwirrt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
Αισθάνομαι να τα έχω κάπως χαμένα.
ich will mich nicht in diese debatte einmischen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
Σε γενικές γραμμές τα έχω ήδη αναφέρει.
ich möchte nur wenige stichworte zu den aspekten sagen, die wir alle begrüßen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
Τα έχω ήδη πει στην Επιτροπή kat τα επαναλαμβάνω εδώ.
ich habe das bereits im ausschuß gesagt, und ich wiederhole es hier.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
Ορισμένα πράγματα εν προκειμένω δεν τα έχω αντιληφθεί σαφώς.
man kann die Änderungsanträge, die ich mit meinen kollegen vorgeschlagen habe, in vier politische richtungen unterteilen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
Θα τα έχω επίσης υπόψη μου, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων μου.
die kommission hat aller dings am 19. juli 1989 eine mitteilung über einen bezugsrahmen der gemeinschaft für den zugang zu fischereiquoten vorgelegt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
Δεν έχω πάρα πολλά να πω γι'αυτά τα οποία άκουσα.
der nato-gipfel am 10. und 11. januar in brüssel war sehr erfolgreich.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
Δεν λάβαμε τα στοιχεία αυτά μολονότι τα έχω ζητήσει εδώ και 7 μήνες από το Στρασβούργο.
dieser betrag wird wahrscheinlich bereits in diesem jahre um knapp zwei milliarden ecu überschritten, wobei kommission und rat sehr zurück haltend darüber sind, wo das geld herkommen soll.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
Όλα αυτά σας τα έχω παρουσιάσει ήδη μία φορά και ελπίζω να συμφωνείτε να μην τα επαναλάβω εδώ άλλη μία.
auf der grundlage dieses erweiterten man dats trägt insbesondere die ede dazu bei, das problem der beteiligung der organisierten kriminalität am zustrom von zuwandereren aus dem irak und den angrenzenden gebieten anzugehen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
Ήθελα να κάνω μία παρατήρηση επί των συνοπτικών πρακτικών, δεν μπορώ όμως, εφόσον δεν τα έχω.
die präsidentin. - sollten noch andere proteste dieser art eingehen, können wir die genehmigung des protokolls um eine stunde verschieben.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
Όλα αυτά τα έχω ήδη αναφέρε^ κ. Πρόεδρε, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τον Ιούνιο.
rückläufige entwicklung der finanzierungen, verstärkte wirtschafts- und währungsordnung, wenn ich so sagen darf.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
Επιτρέψτε μου να σας παρακαλέσω να εξετάσετε άλλη μία φορά τα κείμενα αυτά, δεδομένου ότι διαβάζοντάς τα έχω την εντύπωση ότι υπάρχει μία μικρή αντίφαση.
vielleicht dürfte ich sie bitten, diesen text noch einmal durchzulesen, denn so wie ich ihn verstehe, enthält er einen kleinen widerspruch.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
crampton (pse). — (ΕΝ) Τα έχω μπερδέψει κάπως.
crampton (pse). — (en) ich bin etwas verwirrt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
Επειδή δεν θέλω να εξαντλήσω την υπομονή του κυρίου Προέδρου, τα δέκα σημεία που είχα προετοιμάσει τα έχω συνοψίσει σ' αυτά τα τρία βασικά.
das wort hat die berichterstatterin, frau palacio vallelersundi. sundi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
Έχω πάρει τη σωστή δόση;
habe ich die richtige dosis eingenommen?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。