プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nai
ja
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
nai oxi
ja nein
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 2
品質：
nai thelo
nai thelo
最終更新： 2020-05-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nai – τομέας περιβάλλοντος
ja – umweltsektor
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
oi prvtoboyl ew ayt w e nai eypr sdektew.
diese initiativen werden begrüßt.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
Λείπουν ακόμη πληροφορίες για τη θέση 18: nai /ΟΧi
angaben in feld 18 noch erforderlich: ja /nein
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
Λόγω του μεγέθους νους ιιπεικονίζον cui οι κόμη reteq nai οι επαρχίες με τις πρωτεύουσες τους.
Ρ autonome region oder gebiet der regionalen koordinierungskommission (ccr)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
h arxik diárkeia thw ejairetiká braxypr qesmhw xrhmatodotik w prájhw e nai treiw m new.
die erstlaufzeit eines sehr kurzfristigen finanzierungsgeschäfts beträgt drei monate.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
Λείπουν ακόμη πληροφορίες για τις θέσεις 7, 8, 10-13 nai /oxi
angaben in feldern 7, 8, 10—13 noch erforderlich: ja /nein
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
to eni e nai arm dio na ekf rei gn mh dynámei toy árqroy 106 parágrafow 6 kai toy árqroy 109 st parágrafow 8 thw synq khw.
die zuständigkeit des ewi dafür, diese stellungnahme abzugeben, ergibt sich aus artikel 106 absatz 6 und artikel 109f absatz 8 des eg-vertrags.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
() ta posá poy anaf rontai e nai ypoqetiká posá gia kentrik w trápezew oi opo ew den symmet xoyn sto msi ii.
() im fall der zentralbanken, die nicht am wkm ii teilnehmen, sind die angegebenen höchstgrenzen fiktive werte.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
e nai antilhpt ti xoyn pragmatopoihqe orism new perait rv allag w sto ke meno thw pr tashw metá ap thn kdosh toy eggráfoy sn 4582/95.
diese konsultation wurde vom rat der europäischen union ausdrücklich auf das dokument sn 4582/95 beschränkt und läßt folgedokumente außer acht.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
diadikas aw ekkaqárishw to pistvtik dryma e nai o kaqar w pistvt w sto pla sio sýmbashw symchfismoý , yf statai to endex meno se ayt n thn per ptvsh na mhn isxýei h diátajh ayt .
tragliche verrechnungsregelung der nettogläubiger ist , die schlußfolgerung gezogen werden könnte , daß diese bestimmung keine gültigkeit hat .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
anagnvr zetai ti h diatýpvsh synektikoý orismoý o opo ow na kalýptei lew tiw ryqm seiw poy aforoýn systhmikoýw kindýnoyw den e nai eýkolh ámesa epiteýjimh apostol , idia tera kaq w t toiew ryqm seiw mporoýn na poik loyn vw prow th fýsh kai th morf toyw sta diáfora kráth m lh .
dabei wird anerkannt , daß es keinesfalls einfach ist , eine präzise definition zu formulieren , die sämtliche systemrisiken bergenden regelungen abdeckt , da deren charakter und form in den einzelnen mitgliedstaaten unterschiedlich sein kann .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
se diáfora árqra thw pr tashw probl petai ti oi arm diew arx w poy anaf rontai, ant stoixa, sto parárthma i ii, par xoyn plhrofor ew sxetiká me tiw diadikas ew stiw arx w poy e nai arm diew gia q mata epopte aw tvn pistvtik n idrymátvn.
verschiedene artikel des vorschlags sehen vor, daß die zuständigen behörden, auf die jeweils in den anhängen i oder ii bezug genommen wird, den mit der beaufsichtigung der kreditinstitute betrauten behörden informationen über verfahren weitergeben können.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：