検索ワード: ανακοινωθέντος (ギリシア語 - フランス語)

Δημοσίευση, στις 13 Σεπτεμβρίου, ανακοινωθέντος:
le 13 septembre, du communiqué

Βλέπε σελίδα 18 του παρόντος ανακοινωθέντος.
voir page 18 de ce communiqué.

Το συμπέρασμα στο τέλος του ανακοινωθέντος ήταν:
l'année passée, nous l'a vions consentie pour permettre aux forces démocratiques de s'organiser et cette année, alors que la lutte se poursuit pour la deuxième phase de la restauration de la démocratie, nous avons l'obligation, comme le propose notre amendement, de la maintenir et de l'accroître.

Δημοσίευση στις 30 Ιανουαρίου του ακόλουθου ανακοινωθέντος:
la com mission engage donc, au titre de l'article 236 du traité, la procédure nécessaire en vue de l'adoption de l'acte additionnel à ce protocole.

Δημοσίευση, στις 14 Μαΐου, του ακόλουθου ανακοινωθέντος:
publication, le 14 mai, du communiqué sui­vant:

¿ίημοσίευση, στις 2 Αυγούστου, του ακόλουθου ανακοινωθέντος:
publication, le 2 août, du communiqué suivant :

Ο Πρόεδρος αποφασίζει επί της εγκυρότητας του ανακοινωθέντος αποτελέσματος.
après la proclamation des résultats d'un vote à main levée, une vérification de ceux-ci par le système de vote électronique peut être demandée.

αποτελεί αντικείμενο χωριστού ανακοινωθέντος τύπου (7035/06).
fait l'objet d'un communiqué de presse distinct (7035/06).

αποτελεί αντικείμενο χωριστού ανακοινωθέντος τύπου (12770/04)
fait l'objet d'une communication à la presse distincte (12770/04).

Η ενδιάμεση έκθεση περιλαμβάνεται στο Παράρτημα του παρόντος ανακοινωθέντος τύπου.
le rapport intérimaire est annexé à la présente communication à la presse.

Τα κυριότερα στοιχεία του κοινού ανακοινωθέντος μπορούν να συνοψιστούν ως εξής:
les principaux éléments du communiqué conjoint peuvent être résumés comme suit:

Η συμφωνία του Απρι­λίου του 1993 διατίθεται μόνον υπό μορφήν ανακοινωθέντος τύπου.
celui d'avril 1993 n'est, lui, disponible que sous forme d'un communiqué de presse.

5 λέει: «Ο Πρόεδρος, αποφασίζει επί της εγκυρότητος του ανακοινωθέντος αποτελέσματος.
au paragraphe 5, je lis alors ce qui suit: «le président décide de la validité du résultat proclamé.

Το ισόποσο του ανακοινωθέντος ποσού αντιστοιχεί σπς μονομερώς εκπμηθείσες απώλειες ύψους 508 εκατ. ευρώ.
la somme annoncée correspond à des pertes évaluées unilatéralement à 508 millions d'euros.

Η αφιερωμένη στις «Εξωτερικές Σχέσεις» 2800ή σύνοδος αποτελεί αντικείμενο χωριστού ανακοινωθέντος τύπου (9471/07).
la 2800ème session, consacrée aux relations extérieures, fait l'objet d'un communiqué de presse distinct (9471/07).

Τα ανωτέρω σημεία αποτέλεσαν αντικείμενο ανακοινωθέντος που παρατίθεται αυτούσιο στο μέρος «Τεκμηρίωση» (—» σημείο 2.2.1).
l'ensemble de ces points a fait l'objet d'un communiqué qui figure dans son intégralité dans la partie «documentation» (-* point 2.2.1).

Ε - Ανακοινωθέντα τύπου
e - communiqués de presse