検索ワード: αποτελούμενη (ギリシア語 - フランス語)

Πολυσυσκευασία αποτελούμενη από 4 κουτιά
conditionnement multiple comprenant 4 boîtes conditionnement multiple comprenant 10 boîtes

Η Τρόικα, αποτελούμενη από τον κ. Κ.
les entretiens ont, notamment, porté sur l'appui de l'union européenne au processus de paix.

— Αντιπροσωπία της ΟΚΕ, αποτελούμενη από τους κκ.
— problèmes de santé — développement des zones de montagne

Η ομάδα μελέτης αποτελούμενη από τους προσωπι­
d de demander au conseil «économie­finances» d'examiner, conjointement avec ΓΙΜΕ, les futures relations entre les monnaies des pays membres de

Ξυλεία αποτελούμενη από ροκανίδια, πριονίδια, κλπ.
acétone anhydride maléique anhydride phtalique phtalates de disooctyle, de diméthylc et de diéthyle acrylonitrile bois formés de copeaux, de sciure, etc. papiers et carton kraft

πολιτική επιτροπή αποτελούμενη από διευθυντές πολιτικών υποθέσεων
comité politique composé des directeurs politiques

Συνιστάται συντονιστική επιτροπή αποτελούμενη από ανώτατους υπαλλήλους .
il est institué un comité de coordination composé de hauts fonctionnaires . en plus de son rôle de coordination , ce comité a pour mission :

Δημιουργήστε μία εικόνα αποτελούμενη από πολλές μικρότερες εικόνες
créer une image constituée de nombreuses petites images

Πολιτική Επιτροπή,αποτελούμενη από τους Διευθυντές Πολιτικών Υποθέσεων
comité politique composé des directeurs politiques

μια κεντρική ομάδα τριών μελών, αποτελούμενη από τον κ.
un groupe restreint de trois membres, qui a dirigé les travaux et effectué des visites dans les six États membres.

— συμβουλευτική επιτροπή αποτελούμενη από αντι­προσώπους των κρατών μελών,
— comité consultatif composé de représentants des États membres,

Δημιουργείται μεικτή επιτροπή αποτελούμενη από αντιπροσώπους και των δύο μερών.
il est institué un comité mixte composé de représentants des deux parties.

Ιδρύεται Συμβουλευτική επιτροπή του Οργανι­σμού, αποτελούμενη από πενήντα δύο μέλη.
il est constitué un comité consultatif de l'agence comprenant cinquante­et­un membres.

Ανακλαστική μεμβράνη αποτελούμενη από διάφορα στρώματα, μεταξύ των οποίων:
film réfléchissant, constitué de plusieurs couches comprenant:

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ϋα υποβοηύείται από επιτροπή συμβουλευτικού χαρακτήρα αποτελούμενη από εμπειρογνώμο­νες.
la commis sion européenne sera assistée d'un comité de caractère consultatif constitué d'experts.

Η αλυσίδα αυτή αποτελούμενη από πολλούς αλληλε­ξαρτώμενους κρίκους ονομάζεται "αλυσίδα παραγωγής ξύλου".
cette chaîne faite de nombreux maillons interdépendants est dénommée "filière bois".

α) ηλεκτρονική κεντρική βάση δεδομένων δακτυλικών αποτυπωμάτων («κεντρικό σύστημα»), αποτελούμενη από:
a) d'une base de données dactyloscopiques centrale et informatisée (ci-après dénommée "système central") comprenant:

ecu ( > σημείο 2.2.70). Κοινοτική αντιπροσω­πεία αποτελούμενη από εκπροσώπους των κρατών (')
une délégation commu­nautaire composée de représentants des États membres et de la commission s'est

— coreper Ι. αποτελούμενη από τους αναπληρωτές μόνιμους αντιπροσώπους· — coreper ii, αποτελούμενη από τους πρέσβεις.
À ce jour, il en est résulté quinze avis communs, concernant la croissance économique, l'introduction des nouvelles tech­nologies, l'éducation. la formation professionnelle, etc. en application de l'accord social concernant quatorze États membres, le dialogue social peut aussi conduire à des relations conventionnelles, y com­pris des accords, dont la mise en œuvre dépend de la décision du conseil, sur proposition de la commis­sion.

διάταξη αυλακωτήρα αποτελούμενου από πολλά εξαρτήματα
dispositif cloisonneur