検索ワード: αυτοτελή έκδοση (ギリシア語 - フランス語)

αυτοτελή διαγνωστικά τεστ
trousse de diagnostic

Περισσότερα αυτοτελή συνεργεία
davantage de réparateurs ne vendant pas de véhicules neufs

ασκεί αυτοτελή δραστηριότητα από …
exerce une activité non salariée depuis le ….

Συνεπιός, η διάταξη αυτή έχει αυτοτελή εφαρμογή.
il convient dès lors d'examiner, au préalable, le contenu de ces décisions.

Οι ορισμοί δεν περιέχουν αυτοτελή κανονιστικά στοι­χεία.
lorsqu'un ar ticle contient une liste, il convient de distinguer chaque élément de cette liste par un numéro ou une lettre de pré férence à un tiret.

Θέμα: Αυτοτελή τεμάχια αυτοκινήτου στην κοινοτική αγορά
objet: pièces détachées sur le marché automobile de la communauté européenne

Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών που ασκούν αυτοτελή δραστηριότητα
egalité de traitement hommes/femmes exerçant une activité indépendante

Κεντήματα σε τόπια, σε ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια
broderies en pièces, en bandes ou en motifs

Όλα τα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στο Ηνωμένο Βασίλειο είναι αυτοτελή.
au royaume-uni, tous les établissements d'enseignement supérieur sont autonomes.

Η αιτίαση αυτή, εφόσον δεν έχει αυτοτελή ύπαρξη, στερείται επομένως αντικειμένου.
*1) les affaires c-238/99 p, c-244/99 p, c-245/99 p, c247/99 p, c-250/99 pà c-252/99 p et c-254/99 p sont jointes aux fins de l'arrêt.

Μηχανοποίητη δαντέλα σε τόπια, ταινίες ή αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια (μοτίφ)
dentelles à la mécanique en pièces, en bandes ou en motifs

Επομένως, κατά την έκδοση της δεύτερης αποφάσεως, η Επιτροπή δεν έλαβε νέο μέτρο διασφαλίσεως με αυτοτελές περιεχόμενο,
l'article 1er, paragraphe 1, de la décision 931127¡cee de la commission, dun 25 février 1993, instaurant des mesures de sauvegarde pour le riz originaire des antilles néerlandaises, est annulé.

Εξάλλου, με την έκδοση του κανονισμού σχετικά με την τοπική διασυνοριακή κυκλοφορία, ο νομοθέτης της Ένωσης είχε την πρόθεση να θέσει κανόνες αυτοτελείς και διακρινόμενους από τους κανόνες του κεκτημένου Σένγκεν.
par ailleurs, en adoptant le règlement sur le petit trafic frontalier, le législateur de l’union avait l’intention d’aménager des règles autonomes et distinctes de celles de l’acquis schengen.

αυτοτελής αναπνευστική συσκευή οξυγόνου κλειστού κυκλώματος με μηχανισμό αναπαραγωγής οξυγόνου
appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé, à génération d'oxygène