検索ワード: βιομετρική (ギリシア語 - フランス語)

βιομετρική πηγή
source de données biométriques

βιομετρική αποθήκευση
stockage des données biométriques

βιομετρική γωνία οδοντοστοιχίας
angle biométrique de schwarz

Πρέπει να καθιερωθεί η βιομετρική ασφάλεια, ώστε να είναι δυνατή η ταχύτερη εξυπηρέτηση των τακτικών επιβατών.
il convient de prévoir des dispositifs de sécurité biométriques pour que les voyageurs fréquents ne soient pas retardés lors des contrôles.

Οι προδιαγραφές όσον αφορά την ευκρίνεια και τη χρήση δακτυλικών αποτυπωμάτων για τη βιομετρική επαλήθευση στο ΠΚΤ αποφασίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 37.
les spécifications en matière de résolution et d’utilisation des empreintes digitales à des fins de vérification biométrique dans le rtp sont définies par la commission conformément à l’article 37.

Δεν περιέχει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα όπως το ονοματεπώνυμο του ατόμου αλλά βασίζεται αποκλειστικά και μόνο σε βιομετρική σύγκριση, την ασφαλέστερη και ακριβέστερη διαθέσιμη μέθοδο αναγνώρισης.
il ne contient aucune donnée personnelle telle que le nom d'une personne mais repose uniquement sur la comparaison biométrique, la méthode d'identification la plus sûre et la plus précise actuellement disponible.

Και τα δύο μέρη πρέπει να εγκρίνουν και να προωθήσουν ειδικά έργα συνεργασίας, για παράδειγμα στην ανταλλαγή υπαλλήλων και την κατάρτιση, και θα πρέπει να υπάρξουν ανταλλαγές στη βιομετρική τεχνολογία.
les deux parties doivent adopter et faire avancer des projets de coopération spécifiques par exemple en ce qui concerne l'échange de fonctionnaires et la formation; et il doit y avoir des échanges de technologies biométriques;

Η τεχνολογία των δακτυλικών αποτυπωμάτων προσφέρει την απαιτούμενη ακρίβεια για τον προσδιορισμό των προσώπων και έστω και αν η βιομετρική τεχνολογία εξελίσσεται, οι βάσεις δακτυλοσκοπικών δεδομένων θα συνεχίσουν να χρησιμοποιούνται για πολλές ακόμη δεκαετίες.
la technologie des empreintes digitales offre toute la précision requise pour identifier les personnes et même si la technologie biométrique évolue, les bases de données dactyloscopiques continueront d'être utilisées durant plusieurs dizaines d'années.

εξασφαλισθεί η αναγνώριση των εγκεκριμένων χρηστών, η χρήση έξυπνων καρτών, η βιομετρική αναγνώριση, οι ηλεκτρονικές υπογραφές, οι τεχνικές ελέγχου της πρόσβασης βάσει του ρόλου, κλπ.
d’authentification des utilisateurs autorisés, d’utilisation de cartes à puce, d’identification biométrique, ainsi que les signatures électroniques, les techniques de contrôle d’accès par la fonction, etc.

Όταν υπάρχει η δυνατότητα βιομετρικών ερευνών, οι έρευνες αυτές θα επιτρέπουν πιο αξιόπιστη ταυτοποίηση των καταζητούμενων προσώπων. Εντούτοις, στο sis ii θα αποθηκεύεται μόνο η βιομετρική πληροφόρηση η οποία θα μπορεί νομικά να συνδέεται με σήμα επιφυλακής στο sis ii.
dans la mesure où elles sont possibles, les recherches biométriques permettraient une identification plus précise des personnes recherchées. cependant, on ne stockerait dans le sis ii que les informations biométriques pouvant être légalement rattachées à un signalement dans ce système.

-δεύτερον, μια βιομετρική μηχανή έρευνας μπορεί να προστεθεί στον κατάλογο για να επιτρέψει την πραγματοποίηση γενικών ερευνών με βάση βιομετρικά στοιχεία. Θα μπορεί να παρέχει πρόσβαση σε αναλυτικές πληροφορίες ενώ θα αποφεύγεται η εσφαλμένη απόδοση καταδικαστικής απόφασης σε κάποιο άτομο.
17. option 3: un index contenant des données biométriques, mais limité à certaines catégories d’infractions graves. cette option a été choisie au niveau national par plusieurs États membres, qui ont instauré des registres différents avec des informations biométriques pour certains types d’infractions (mais sans faire de distinction entre les ressortissants de l’ue et ceux de pays tiers). cette option impliquerait un accord préalable sur les catégories d’infractions.

βιομετρικός διαχωρισμός
ségrégation biométrique