検索ワード: επισημάνθηκαν (ギリシア語 - フランス語)

Επισημάνθηκαν και άλλα.
je voudrais attirer l'attention sur deux points.

Τα προβλήματα που επισημάνθηκαν
les problèmes relevés

Επισημάνθηκαν κρίσιμα προβλήματα.
mais on n'a pas tenté de tirer par avance les conséquences économiques.

Επισημάνθηκαν διάφορα προβλήματα:
divers problèmes ont été identifiés:

Επισημάνθηκαν διάφορα άλλα προβλήματα.
d'autres problèmes ont également été mentionnés.

Επισημάνθηκαν σημαντικές χαμένες ευκαιρίες.
il a été constaté que certaines possibilités importantes n’avaient pas pu être exploitées.

Επισημάνθηκαν τρεις εναλλακτικές μέθοδοι:
trois options ont été identifiées:

Επισημάνθηκαν τρία προβλήματα στο άρθρο αυτό.
trois problèmes ont été observés avec cet article.

Επισημάνθηκαν οι ακόλουθοι τομείς εργασίας:
les champs d'action suivants ont été retenus:

Επισημάνθηκαν οι ακόλουθες καταστάσεις ή περιπτώσεις.
les situations ou cas suivants peuvent se présenter:

Δύο τρόποι που επισημάνθηκαν σχετικά είναι:
selon la présidence, cela pourrait se faire de deux manières:

Επισημάνθηκαν τρία θέματα για την ανάπτυξη δραστηριοτήτων:
trois thèmes d'activité ont été identifiés:

Αφετέρου, επισημάνθηκαν τα κατωτέρω θετικά χα­ρακτηριστικά:
d'autre part, les aspects favorables suivants ont pu être relevés:

δ) ποια προβλήματα επισημάνθηκαν και σε ποια στάδια·
c) les indicateurs d'exécution satisfaisante/insatisfaisante pour les différentes actions de chaque phase;

Οι αδυναμίες που εντοπίστηκαν επισημάνθηκαν στις ενδιαφερόμενες αρχές.
les insuffisances constatées ont été notifiées aux autorités compétentes.

Μέσω των αναλύσεων αυτών επισημάνθηκαν ορισμένες πιθανές εξελίξεις.
un certain nombre d'évolutions probables ont été mises en évidence par ces analyses :

Στην αξιολόγηση των επιπτώσεων επισημάνθηκαν τέσσερις μεγάλες επιλογές:
quatre grandes options ont été dégagées dans l'analyse d’impact.

Εντούτοις, επισημάνθηκαν ορισμένα προβλήματα, ιδίως διαδικαστικού χαρακτήρα.
cependant quelques problèmes ont été mis en évidence, en particulier en ce qui concerne les procédures.

Επισημάνθηκαν διάφορες μέθοδοι συλλογής στατιστικών στοιχείων στα διάφορα κράτη μέλη
référence à différentes méthodes de collecte de statistiques dans divers États membres

Κίνδυνος(-οι) που έχει (-ουν) επισημανθεί
risque(s) identifié(s)