検索ワード: τι ειναι αυτο (ギリシア語 - フランス語)

Τι είναι αυτό
qu'est -ce que c' est

Τι είναι αυτό;
qu'est-ce que c'est ?

Τι ακριβώς είναι αυτό;
de quoi s'agit-il exactement?

Να τι είναι αυτό που χρειαζόμα­στε.
a quoi sert donc un code de conduite?

Δεν ξέρω τι είναι αυτό, κύριε wolf.
et je suis déjà très optimiste.

Τι δια­κρίσεις είναι αυτές; Διαμαρτύρομαι.
faisons en sorte qu'il n'en aille pas ainsi pour cette proposition particulièrement positive et constructive.

Ευρωπαϊκή ανθρωπιστική βοήθεια...Τι είναι αυτό;
l'aide humanitaire européenne... comment ?

- Τι είναι αυτό; ρωτάει ια κυρία.
- qu’est-ce que c’est? demande une dame.

Τι είναι αυτό που καθιστά τους πρωτοπόρους στον τομέα της καινοτομίας πετυχημένους
les clés du succès des champions de l’innovation

«Νέοι για την Ευρώπη», τι είναι αυτό;
leonardo da vinci est ouvert à tous les groupes, qu'ils soient locaux, régionaux ou nationaux, qui portent de l'intérêt à la formation professionnelle au sein de l'europe.

Θέλω να μάθω τι είναι αυτό που εμποδίζει εδώ και τέσσερις μήνες αυτή την εκλογή.
banotti (ppe). — (en) monsieur le président, je suis tout à fait d'accord avec m. collins et mme roth-behrendt. mais je voudrais maintenant demander à la commission ce qu'elle entend exactement par «politique de l'environnement».

Ζητώ από την Επιτροπή να μας διασαφηνίσει τι είναι αυτό που δικαιολογεί τη μάλλον αισιόδοξη στάση της.
c'est pourquoi je demande à la commission de nous exposer ce qui la conduit à adopter une attitude manifestement optimiste.

Έτσι, θα θέλαμε να γνωρί­ζουμε τι είναι αυτό που θα τον αντικαταστήσει προτού ψηφίσουμε την κατάργηση του.
la commission est en mesure d'accepter l'amende­ment n° 5, sous réserve que l'on renonce à l'exi­gence de la distribution simultanée, dans toutes les langues de la communauté, de l'ensemble des in­formations.

Συχνά, στο εργοτάξιο, το κοινό θέλει να γνωρίζει τι είναι αυτό που βλέπει να κατασκευάζεται.
dans le cas d'une construction, les passants sont souvent intéressés par ce qui prend forme sous leurs yeux.

Αυτό δεν αφορά τα αυτοκίνητα, αφορά στην πραγματικότητα τα μη οδι­κά οχήματα, και πολλοί άνθρωποι δεν γνωρίζουν τι είναι αυτό.
mais nous sommes disposés à accepter une période de transition pour les petites entreprises, et nous avions prévu une longue période à cet effet.

Γιατί δεν δηλώνουν δημόσια τι είναι αυτά τα προϊόντα; Τα χαρακτηρίζουν ψευδώς γαλακτοκομικά, διότι θέλουν να τα πουλήσουν σαν τέτοια.
la directive prévoit des orientations strictes au sujet des désignations de qualité et de produits, ainsi que des mesures de contrôle.

Τι είναι αυτό που κάνει την αυστριακή κουζίνα γνω­στή σε όλο το κόσμο; Είναι το ό, τι κρύβει και συγκα­λύπτει!
au sujet de l'environnement, nous nous félicitons pour la position de la présidence autrichienne qui mise sur le res pect de l'acquis communautaire dans la négociation de l'élargissement, laquelle tient compte des sujets sensibles portant sur les centrales nucléaires; par ailleurs, il est né cessaire d'intégrer la dimension environnementale dans toutes les politiques de l'union.

Όμως, τί είναι αυτό που περιμένουμε από την Επιτρο­πή αυτή τη στιγμή; Δύο πράγματα: το πρώτο είναι βραχυπρόθεσμο.
etant donné que plus de 3000 travailleurs viennent de perdre leur emploi suite à la décision de renault, je pense qu'il est également très important que nous réfléchissions aux liens entre la compétitivité, la productivité et l'emploi.