検索ワード: staatscourant (ギリシア語 - フランス語)

Νομοθεσία - nederlandse staatscourant και/ή staatsblad
législation - nederlandse staatscourant et/ou staatsblad

Διάταγμα (beschikking) της 13ης Μαΐου 1993, staatscourant 96.
arrêté royal du 11 décembre 1991, stb.

staatscourant 2006 [Εφημερίδα της κυβερνήσεως 2006], αριθ. 91.
lnv regionale zaken, staatscourant 2006, nr. 91.

Το παρόν διάταγμα πρόκειται να δημοσιευθεί στην staatscourant [Εφημερίδα της κυβερνήσεως].
la présente décision est rendue publique par annonce dans le journal officiel, le staatscourant.

(') Η ονομασία αυτή έγινε με το υπουργικό διάταγμα της 20ής Μαρ­τίου 1990 (staatscourant 58 της 22ας Μαρτίου 1990).
(') en l'espèce, la sep. cette désignation a eu lieu par décret mi­nistériel du 20 mars 1990 (staatscourant 58, du 22 mars 1990).

Οιαδήποτε ένσταση κατατίθεται εντός έξι εβδομάδων από τη δημοσίευση της διάταξης στην staatscourant [Εφημερίδα της Κυβερνήσεως] στην εξής διεύθυνση:
un tel mémoire d'opposition devra être adressé dans les six semaines suivant la publication de la présente décision dans le journal officiel, le staatscourant, à l'adresse suivante:

aanwijzingen inzake openbaarheid van bestuur van 08/04/1992, staatscourant nummer 84 van 01/05/1992 bladzijde 13
aanwijzingen inzake openbaarheid van bestuur van 08/04/1992, staatscourant nummer 84 van 01/05/1992 bladzijde 13.

1992, 551), Απόφαση περί εκτέλεσης των διατάξεων του νόμου περί διαφάνειας των πληροφοριών (staatscourant αριθ. 118, 23. 6.
staatsblad n° 1902.551 ): arrêté d'application de la loi sur la transparence de l'information (regeling uitvoering wob. staatscourant n° 118. 23.6.1992). circulaire du premier ministre sur la transparence de l'information (aanwijzingen inzake openbaarheid van bestuur.

Πρώτο, η επιλογή της avr nuts δεν έγινε με βάση ανοικτό διαγωνισμό και η δημοσίευση της απόφασης παραχώρησης στο staatscourant, μετά την οποία οι ενδιαφερόμενοι είχαν τη δυνατότητα να υποβάλουν καταγγελία σε διάστημα έξι εβδομάδων, δεν μπορεί να υποκαταστήσει έναν ανοικτό και διαφανή διαγωνισμό.
premièrement, avr n’a pas été sélectionnée à l’issue d’une procédure d’adjudication publique et la publication de la convention de concession au staatscourant – après laquelle les parties intéressées ont eu un délai de six semaines pour introduire une réclamation – ne peut pas remplacer une procédure d’adjudication ouverte et transparente.

iii. ορίζει ότι το μέτρο ισχύει έως τις 16 Δεκεμβρίου 2006·iv. ορίζει ότι ο αναγκαστικός διαχειριστής πραγματοποιεί ανυπερθέτως δημοσίευση όπως προβλέπεται στο άρθρο 71 παράγραφος 8 του wtk: στο nederlandse staatscourant, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο twentsche courant tubantia και στο nrc-handelsblad·
7. le tribunal va fixer la durée de la mesure à un an et demi et décide donc qu'elle restera en vigueur jusqu'au 16 décembre 2006. elle peut être prorogée au besoin sur la base de l'article 71, paragraphe 15 wtk.décision