検索ワード: όμως (ギリシア語 - ブルガリア語)

Δεν είχε όμως.
Но не успя.

Δεν έπιασε όμως.
Но това не стана.

βλ όμως άρθρο 230.
Вж. обаче член 230.

«Κάποια άλλα όμως όχι.
"Други не можем.

Δεν ήταν όμως πάντοτε έτσι.
Наистина, това не винаги е било така.

"Τα κατάφερα όμως", λέει.
"Но успях," каза той.

«Όμως δεν είναι επαρκές.
"Но тази стъпка не е достатъчна.

Δεν είναι όλα όμως δυσοίωνα.
Не всички новини са тъжни.

Θα πετύχει όμως το στοίχημα;
Но можем ли да бъдем сигурни?

Παρ ’ όλα αυτά όμως, πρέπει να
Независимо от това, предпазни мерки трябва да се взимат за избягване на директен или индиректен контакт между ваксинираните пилета и пуйки.

Όμως οι αξιωματούχοι είναι αδιάλλακτοι.
Официалните представители обаче са непреклонни.

"Δεν είναι όμως και φτωχή".
"Но тя не е и бедна".

"Θα υπάρχουν όμως κάποιοι περιορισμοί.
"Все пак ще има някои ограничения.

Αυτό είχε κάποιο αποτέλεσμα, τελείωσε όμως.
Имаше известен ефект, но той свърши.

Δεν είχαν όμως να ανταγωνιστούν κανέναν".
Те обаче не се конкурираха с никого.”

"Σημειώθηκε πρόοδος, αυτό όμως δεν αρκεί.
„Има напредък, но той не е достатъчен.

Όμως, δεν προκύπτουν εν προκειμένω τέτοια στοιχεία.
Тези елементи обаче не били налице в конкретния случай.

Όμως δεν υποβλήθηκαν τέτοιου είδους αποδεικτικά στοιχεία.
Такива доказателства не бяха представени.

Όμως η διεθνής κοινότητα αναμένει μια σημαντική ενέργεια.
Международната общност обаче очаква конкретни действия.

Έχουν διεξαχθεί περιορισμένες πλην όμως κατάλληλες δοκιμές μεταλλαξιογένεσης.
Проведени са ограничени, но подходящи изпитвания за мутагенеза.