Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Δεν είχε όμως.
Но не успя.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Δεν έπιασε όμως.
Но това не стана.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
βλ όμως άρθρο 230.
Вж. обаче член 230.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«Κάποια άλλα όμως όχι.
"Други не можем.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Δεν ήταν όμως πάντοτε έτσι.
Наистина, това не винаги е било така.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Τα κατάφερα όμως", λέει.
"Но успях," каза той.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
«Όμως δεν είναι επαρκές.
"Но тази стъпка не е достатъчна.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Δεν είναι όλα όμως δυσοίωνα.
Не всички новини са тъжни.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Θα πετύχει όμως το στοίχημα;
Но можем ли да бъдем сигурни?
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Παρ ’ όλα αυτά όμως, πρέπει να
Независимо от това, предпазни мерки трябва да се взимат за избягване на директен или индиректен контакт между ваксинираните пилета и пуйки.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Όμως οι αξιωματούχοι είναι αδιάλλακτοι.
Официалните представители обаче са непреклонни.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Δεν είναι όμως και φτωχή".
"Но тя не е и бедна".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"Θα υπάρχουν όμως κάποιοι περιορισμοί.
"Все пак ще има някои ограничения.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Αυτό είχε κάποιο αποτέλεσμα, τελείωσε όμως.
Имаше известен ефект, но той свърши.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Δεν είχαν όμως να ανταγωνιστούν κανέναν".
Те обаче не се конкурираха с никого.”
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"Σημειώθηκε πρόοδος, αυτό όμως δεν αρκεί.
„Има напредък, но той не е достатъчен.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Όμως, δεν προκύπτουν εν προκειμένω τέτοια στοιχεία.
Тези елементи обаче не били налице в конкретния случай.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Όμως δεν υποβλήθηκαν τέτοιου είδους αποδεικτικά στοιχεία.
Такива доказателства не бяха представени.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Όμως η διεθνής κοινότητα αναμένει μια σημαντική ενέργεια.
Международната общност обаче очаква конкретни действия.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Έχουν διεξαχθεί περιορισμένες πλην όμως κατάλληλες δοκιμές μεταλλαξιογένεσης.
Проведени са ограничени, но подходящи изпитвания за мутагенеза.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: