検索ワード: γενέθλια (ギリシア語 - ポルトガル語)

γενέθλια
dia de anos

Γενέθλια
datas de nascimento

Γενέθλια & επέτειοι
datas de nascimento & aniversários

Γενέθλια του/ της% 1
aniversário de% 1

Γενέθλια από το kaddressbookcomment
aniversários do kaddressbookcomment

Τα γενέθλια του/ της% 1
aniversário de% 1

Γενέθλια: @ title: group
aniversário: @ title: group

Σήμερα είναι τα γενέθλια% 1
hoje é o aniversário de% 1

Επιλέξτε την εμφάνιση υπενθύμισης πριν από τα γενέθλια. @ info: whatsthis
assinale para aparecer uma chamada de atenção, para relembrar antecipadamente o aniversário. @ info: whatsthis

Προσφέρει πρόσβαση σε γενέθλια επαφών του βιβλίο διευθύνσεωη του kde ως γεγονότα ημερολογίουname
oferece o acesso às datas de aniversário dos contactos no livro de endereços como eventos do calendárioname

Προσφέρει πρόσβαση σε γενέθλια και επετείους επαφών του βιβλίου διευθύνσεών σας ως γεγονότα ημερολογίουcomment
oferece o acesso às datas de nascimento e aniversário dos contactos no livro de endereços como eventos do calendárioname

Πέραν αυτού θα πρέπει να πούμε ότι οι βουλευτές μας που έχουν γενέθλια είναι ιδιαίτερα δραστήριοι.
além disso, mesmo os nossos deputados que hoje fazem anos estão muito activos.

Κύριε Πρόεδρε, η Ύπατη Αρμοστεία των ΗΕ για τους Πρόσφυγες εορτάζει αυτό το μήνα τα πεντηκοστά της γενέθλια.
senhor presidente, o alto comissariado das nações unidas para os refugiados comemora este mês o seu quinquagésimo aniversário.

Θέμα : Πεντηκοστά γενέθλια του Μεγάλου Δούκα Ερρίκου , 5η επέτειος της ενθρόνισής του και 100ή επέτειος του θανάτου του Μεγάλου Δούκα Αδόλφου
desenho : 50.º aniversário do grão-duque henri , 5.º aniversário da sua ascensão ao trono e centenário da morte do grão-duque adolphe

Εισάγετε τον αριθμό των ημερών πριν από τα γενέθλια που θα εμφανίζεται η υπενθύμιση. Αυτό είναι πρόσθετο στην ειδοποίηση που θα εμφανιστεί στα γενέθλια. @ info: whatsthis
indique o número de dias antes de cada aniversário para mostrar uma chamada de atenção. esta é uma recordação adicional à que é mostrada no aniversário. @ info: whatsthis

Μας δίδαξε σήμερα- εμένα με δίδαξε- κάτι καινούριο: ότι είναι δυνατόν να γιορτάζονται γενέθλια και ταυτόχρονα να εκπληρώνονται οι κοινοβουλευτικές υποχρεώσεις προς την Ολομέλεια.
hoje ensinou-nos- ensinou-me- mais uma coisa: que se pode comemorar o aniversário ao mesmo tempo que se cumpre com as responsabilidades parlamentares nesta câmara.

Πόρρω απέχοντας από την επίταση της αντίθεσης στην έλευση του ευρώ, η πλέον πρόσφατη έρευνα του Ευρωβαρόμετρου εμφανίζει μια αύξηση της υποστήριξης, αν και αναγνωρίζω ότι τούτο δεν ίσχυε για τη γενέθλια χώρα του αξιότιμου μέλους, που αποτελεί ζήτημα ανησυχίας.
longe de demonstrar uma intensificação da oposição à introdução do euro, a mais recente sondagem do" eurobarómetro » demonstra um aumento do apoio, embora reconheça que não foi esse o caso no país do senhor deputado, o que é preocupante.

Αναμνηστικό γεγονός: 25η επέτειος της γενεθλίων του διαδόχου, Μεγάλου Δούκα guillaume.
objecto de comemoração: 25.o aniversário do herdeiro ao trono, o grão-duque guilherme