プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη
tiesiskā paļāvība
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
Δικαιολογημένη διαφορετική μεταχείριση λόγω ηλικίας
Šāda dažāda attieksme cita starpā var ietvert:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
Εξετάστηκε αν ήταν δικαιολογημένη η αυτεπάγγελτη συνέχιση της έρευνας.
tika apsvērts, vai pārskatīšanas izmeklēšana jāturpina ex officio.
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
Η Επιτροπή πρέπει να σεβαστεί τη δικαιολογημένη εμπιστοσύνη των δικαιούχων.
komisijai jārespektē saņēmēju tiesiskā paļāvība.
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
Οι δικαιούχοι θα πρέπει να μπορούν να βασιστούν σε δικαιολογημένη εμπιστοσύνη.
jārespektē saņēmēju tiesiskā paļāvība.
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
Η ενίσχυση για την αποζημίωση των εξόδων αγοράς αποβλήτων είναι δικαιολογημένη.
atbalsts izdevumu atlīdzināšanai par atkritumu iegūšanu ir tiesisks.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Εν πάση περιπτώσει, η εν λόγω οδηγία δημιούργησε δικαιολογημένη εμπιστοσύνη στους δικαιούχους.
jebkurā gadījumā direktīva radīja tiesisku paļāvību atbalsta saņēmējiem.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
ιγ) μίσθωση όταν προτιμάται της αγοράς, εφόσον είναι οικονομικά δικαιολογημένη·
n) nekustamā īpašuma pirkumu ar nosacījumiem, kas izklāstīti regulas (ek) nr. 1685/2000 6. normas 2.1., 2.2. un 2.3. punktā;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
-Η καθής δεν μπορεί να επικαλεστεί δικαιολογημένη εμπιστοσύνη λόγω καθυστερημένης κινήσεως της διαδικασίας
-atbildētāja nevar atsaukties uz tiesisko paļāvību tā apsvēruma dēļ, ka procedūra ir uzsākta ar nokavēšanos.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
Αναφορικά με την παρούσα οδηγία, ο νομοθέτης θεωρεί δικαιολογημένη τη διαβίβαση των εγγράφων αυτών,
attiecībā uz šo direktīvu likumdevējs uzskata, ka šādu dokumentu nosūtīšana ir pamatota,
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
Εάν η Επιτροπή κρίνει ότι η απόφαση δεν είναι δικαιολογημένη, ενημερώνει αμέσως σχετικά τα κράτη μέλη.
ja neatbilstība turpinās, dalībvalstis pieņem lēmumu ierobežot vai aizliegt attiecīgā epr laišanu tirgū un/vai nodošanu ekspluatācijā vai nodrošina tā izņemšanu no tirgus.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ mazÁk — ΥΠΟΘΕΣΗ c-199/06 μπορεί να του δημιουργήσει δικαιολογημένη εμπιστοσύνη» 30.
j. mazÁk secinĀjumi — lieta c-199/06 apstāklis, kura rezultātā šādam uzņēmējam var rasties tiesiska paļāvība” 30.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-ο τρίτος, από την παράβαση του καθήκοντος προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης.
-otrkārt, pienākumu ņemt vērā ierēdņu intereses;-treškārt, pienākuma aizsargāt tiesisko paļāvību pārkāpumu.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：