You searched for: δικαιολογημένη (Grekiska - Lettiska)

Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη
tiesiskā paļāvība

οικονομικά δικαιολογημένη ζήτηση
ekonomiski pamatots pieprasījums

Δικαιολογημένη διαφορετική μεταχείριση λόγω ηλικίας
Šāda dažāda attieksme cita starpā var ietvert:

Εξετάστηκε αν ήταν δικαιολογημένη η αυτεπάγγελτη συνέχιση της έρευνας.
tika apsvērts, vai pārskatīšanas izmeklēšana jāturpina ex officio.

Η Επιτροπή πρέπει να σεβαστεί τη δικαιολογημένη εμπιστοσύνη των δικαιούχων.
komisijai jārespektē saņēmēju tiesiskā paļāvība.

Οι δικαιούχοι θα πρέπει να μπορούν να βασιστούν σε δικαιολογημένη εμπιστοσύνη.
jārespektē saņēmēju tiesiskā paļāvība.

Η ενίσχυση για την αποζημίωση των εξόδων αγοράς αποβλήτων είναι δικαιολογημένη.
atbalsts izdevumu atlīdzināšanai par atkritumu iegūšanu ir tiesisks.

Εν πάση περιπτώσει, η εν λόγω οδηγία δημιούργησε δικαιολογημένη εμπιστοσύνη στους δικαιούχους.
jebkurā gadījumā direktīva radīja tiesisku paļāvību atbalsta saņēmējiem.

ιγ) μίσθωση όταν προτιμάται της αγοράς, εφόσον είναι οικονομικά δικαιολογημένη·
n) nekustamā īpašuma pirkumu ar nosacījumiem, kas izklāstīti regulas (ek) nr. 1685/2000 6. normas 2.1., 2.2. un 2.3. punktā;

-Η καθής δεν μπορεί να επικαλεστεί δικαιολογημένη εμπιστοσύνη λόγω καθυστερημένης κινήσεως της διαδικασίας
-atbildētāja nevar atsaukties uz tiesisko paļāvību tā apsvēruma dēļ, ka procedūra ir uzsākta ar nokavēšanos.

Αναφορικά με την παρούσα οδηγία, ο νομοθέτης θεωρεί δικαιολογημένη τη διαβίβαση των εγγράφων αυτών,
attiecībā uz šo direktīvu likumdevējs uzskata, ka šādu dokumentu nosūtīšana ir pamatota,

Εάν η Επιτροπή κρίνει ότι η απόφαση δεν είναι δικαιολογημένη, ενημερώνει αμέσως σχετικά τα κράτη μέλη.
ja neatbilstība turpinās, dalībvalstis pieņem lēmumu ierobežot vai aizliegt attiecīgā epr laišanu tirgū un/vai nodošanu ekspluatācijā vai nodrošina tā izņemšanu no tirgus.

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ mazÁk — ΥΠΟΘΕΣΗ c-199/06 μπορεί να του δημιουργήσει δικαιολογημένη εμπιστοσύνη» 30.
j. mazÁk secinĀjumi — lieta c-199/06 apstāklis, kura rezultātā šādam uzņēmējam var rasties tiesiska paļāvība” 30.

-ο τρίτος, από την παράβαση του καθήκοντος προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης.
-otrkārt, pienākumu ņemt vērā ierēdņu intereses;-treškārt, pienākuma aizsargāt tiesisko paļāvību pārkāpumu.