検索ワード: δεδοκιμασμενον (ギリシア語 - ルーマニア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Greek

Romanian

情報

Greek

δεδοκιμασμενον

Romanian

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ギリシア語

ルーマニア語

情報

ギリシア語

Ασπασθητε τον Απελλην τον δεδοκιμασμενον εν Χριστω. Ασπασθητε τους εκ της οικογενειας του Αριστοβουλου.

ルーマニア語

spuneţi sănătate lui apele, încercatul slujitor al lui hristos. -spuneţi sănătate celor din casa lui aristobul. -

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ギリシア語

Η κεφαλη αυτου ειναι χρυσιον δεδοκιμασμενον, οι πλοκαμοι αυτου κλαδοι φοινικων, μελανες ως κοραξ

ルーマニア語

capul lui este o cunună de aur curat, pletele lui ca nişte valuri, sînt negre cum e corbul.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ギリシア語

συμβουλευω σε να αγορασης παρ' εμου χρυσιον δεδοκιμασμενον εκ πυρος δια να πλουτησης, και ιματια λευκα δια να ενδυθης και να μη φανερωθη η αισχυνη της γυμνοτητος σου, και χρισον τους οφθαλμους σου με κολλουριον δια να βλεπης.

ルーマニア語

te sfătuiesc să cumperi dela mine aur curăţit prin foc, ca să te îmbogăţeşti; şi haine albe, ca să te îmbraci cu ele, şi să nu ţi se vadă ruşinea goliciunii tale; şi doftorie pentru ochi, ca să-ţi ungi ochii, şi să vezi.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,791,724,911 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK