検索ワード: εις βάρος (ギリシア語 - ロシア語)

Εις βάρος μου.
За мой счет.

Ζεις εις βάρος μου.
Ты ничем не занимаешься. Живешь за мой счет.

Ούτε εις βάρος μου;
Даже на мой счет?

Αλλά όχι εις βάρος μου.
Девять недель назад. Но не за мой счет.

Ίσως, αλλά εις βάρος της.
Может быть, но ценой её жизни!

Όχι εις βάρος των άλλων.
Только не тогда, когда вы заставляете остальных ждать.

Δεν καταθέτει εις βάρος του;
Работаем по пятой поправке?

Λάνς... γελάς εις βάρος μου?
Ланс, ты смеёшься надо мной?

- Εις βάρος του αδερφού σου;
- За счет твоего братика?

- Και εις βάρος σας, κύριε;
Над вами тоже, сэр? Ха-ха.

Έκαναν ατιμία εις βάρος σου.
Они хотят обмануть вас.

- Ίσως είναι εις βάρος σου αν
- Всё не так как кажется...

- Αλλά όχι εις βάρος της οικογένειας.
Но эта семья не может стать тому ценой.

- Υπέβαλες αναφορά εις βάρος μου;
Ты написал на меня жалобу?

Δεν έχετε τίποτα εις βάρος μου.
Я могу идти? У вас нет улик.

Αντιλαμβάνεσαι τις κατηγορίες εις βάρος σου;
Ты понимаешь выдвинутые против тебя обвинения?

- Σίγουρα δε γελούσαν εις βάρος σου.
- Я уверен, что они не смеялись над тобой.

- Είχε γίνει καταγγελία εις βάρος του;
На него есть жалобы? Не совсем.

Έσωσα τον εαυτό μου εις βάρος τους.
Я спаслась за их счет.

Κανένα ένταλμα εις βάρος της. Υποδιευθύντρια...
К ответственности не привлекалась.