Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Εις βάρος μου.
За мой счет.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Ζεις εις βάρος μου.
Ты ничем не занимаешься. Живешь за мой счет.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ούτε εις βάρος μου;
Даже на мой счет?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Αλλά όχι εις βάρος μου.
Девять недель назад. Но не за мой счет.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ίσως, αλλά εις βάρος της.
Может быть, но ценой её жизни!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Όχι εις βάρος των άλλων.
Только не тогда, когда вы заставляете остальных ждать.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Δεν καταθέτει εις βάρος του;
Работаем по пятой поправке?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Λάνς... γελάς εις βάρος μου?
Ланс, ты смеёшься надо мной?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- Εις βάρος του αδερφού σου;
- За счет твоего братика?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- Και εις βάρος σας, κύριε;
Над вами тоже, сэр? Ха-ха.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Έκαναν ατιμία εις βάρος σου.
Они хотят обмануть вас.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- Ίσως είναι εις βάρος σου αν
- Всё не так как кажется...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- Αλλά όχι εις βάρος της οικογένειας.
Но эта семья не может стать тому ценой.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- Υπέβαλες αναφορά εις βάρος μου;
Ты написал на меня жалобу?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Δεν έχετε τίποτα εις βάρος μου.
Я могу идти? У вас нет улик.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Αντιλαμβάνεσαι τις κατηγορίες εις βάρος σου;
Ты понимаешь выдвинутые против тебя обвинения?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- Σίγουρα δε γελούσαν εις βάρος σου.
- Я уверен, что они не смеялись над тобой.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- Είχε γίνει καταγγελία εις βάρος του;
На него есть жалобы? Не совсем.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Έσωσα τον εαυτό μου εις βάρος τους.
Я спаслась за их счет.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Κανένα ένταλμα εις βάρος της. Υποδιευθύντρια...
К ответственности не привлекалась.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: