検索ワード: νομικές ενέργειες (ギリシア語 - 英語)

Για να παρέμβουν τα δικαστήρια, πρέπει να ξεκινήσουν νομικές ενέργειες.
the cost of litigation, particularly for the individual inpecunious consumer, is likely to outweight the actual value of most consumer goods.

Ο διευθυντής εκπροσωπεί την ΕΑΑ σε όλες τις νομικές ενέργειες και υποχρεώσεις.
the director shall represent cepol in all legal acts and obligations.

Κατόπιν αυτού, η Επιτροπή αποφάσισε να συνεχίσει τις νομικές της ενέργειες.
the commission has therefore decided to continue legal action.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συνεχίζει τις νομικές ενέργειες κατά της ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ σχετικά με τα δικαιώματα των αυτοαπασχολούμενων
european commission continues legal action against romania on rights for the self-employed

Αυτές οι δύο ενέργειες δεν έχουν νομικές βάσεις.
these two actions had no legal basis.

Εάν υπάρχει απάτη, και εάν διαπιστωθεί, οι νομικές ενέργειες, ενδεχομένως, μπορούν πάντα να πραγματοποιηθούν στη συνέχεια.
the responses were as follows. first, the council confirmed that in spite of the changes in the european free trade association the agreement on the european economic area should continue to govern union relations with iceland, norway and, shortly, liechtenstein.

Οι ελληνικές αρχές προετοιμάζουν επίσης υπουργικές αποφάσεις και άλλες νομικές ενέργειες, προκειμένου να υλοποιήσουν τις δεσμεύσεις τους κατά τις προσεχείς ημέρες.
the authorities are also preparing ministerial decisions and other legal steps to implement their commitments in the coming days.

Στην περίπτιοση που οι προτεινόμενες τροποποιήσεις δεν γίνουν δεκτές, το γραφείο προβαίνει στις κατάλληλες νομικές ενέργειες (προσφυγή στα δικαστήρια).
if a local regulation is thought not to be in accordance with national legislation, the office will send it back to the respective local government for amendment.

Σε πολλές περιπτώσεις γίνονται ενέργειες που κυμαίνονται από προειδοποιήσεις για βελτίωση μέχρι και νομικές διώξεις.
in many cases action is taken, ranging from improvement notices to legal proceedings.

Οι ενέργειές της απέκτησαν νέες νομικές βάσεις και κάποιες από αυτές εξακολουθούν να αποτελούν μέρος ενός ενιαίου προγράμματος.
its actions have been given new legal bases and not all of them still form part of a single programme.

Σε ό,τι αφορά τις προτεινόμενες ενέργειες σε άλλους πολιτικούς τομείς, θα ισχύσουν οι κατάλληλες νομικές βάσεις.
for proposals for action in other policy fields, the appropriate legal bases will apply.

Κύριε Πρόεδρε, το πολυετές πρόγραμμα για τις ΜΜΕ παρέχει τη νομική και οικονομική βάση για τις κοινοτικές ενέργειες συγκεκριμένων πολιτικών για τις ΜΜΕ.
mr president, the multiannual sme programme provides a legal and budgetary basis for the community 's specific sme policy actions.

Μόνον οι «μη σημαντικές» ενέργειες είναι δυνατόν να χρηματοδοτούνται χωρίς προηγούμενη έγκριση της νομικής βάσης.
within this overall goal, the specific central objectives of the forum were to: • promote the idea of a "participative, inclusive and interdependent" european society;

Στις 3 Φεβρουαρίου, η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση κανονισμού (πίνακας iii) ώστε να αποκτήσουν οι ενέργειες αυτές σταθερή νομική βάση.
on 3 february, the commission adopted a proposal for a regulation (table iii) aimed at providing a solid legal basis for such projects.

Ένα πρόβλημα είναι η έλλειψη νομικής βάσης σχετικά με τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και την ενεργειακή απόδοση.
one problem is the lack of legal base for renewable energy and energy efficiency.