検索ワード: Κατ΄εξαίρεση των διατάξεων (ギリシア語 - 英語)

εξαίρεση των διαιτητών
challenge of arbitrators

Εξαίρεση των πτυχών ασφαλείας
exclusion of security aspects

Εξαίρεση των επιφυλάξεων από τη συνθήκη
no reservations to the treaty

Πρόκαται για την εξαίρεση των συμβολαιογράφων.
they may, in translation, be a rather more solid profession than lawyers are in my country.

αμυγδαλεκτομή με εξαίρεση των αδενοειδών εκβλαστήσεων
adenotonsillectomy

Τροπολογία 20 (εξαίρεση των φαρμακευτικών υλών)
amendment 20 (exemption for pharmaceuticals)

Εξαιρέσεις των διατάξεων των άρθρων 13 μέχρι 16
exceptions to articles 13 to 16

Από αυτή την άποψη είναι προβληματική η δυνατότητα χρήσης, κατ' εξαίρεση, των συμφωνηθέντων επιτοκίων.
the fact that agreed interest rates may be used by way of exception is thus not without its problems.

Η εισροή λαμβάνεται πλήρως υπόψη με την εξαίρεση των κατωτέρω στοιχείων:
the inflow shall be taken into account in full with the exception of the following:

Θέλω να πω πως οι εξαιρέσεις των διατάξεων δεν θα επέ­τρεπαν την παραμικρή πραγματική αλλαγή στη Δανία.
how ever, competitiveness is not dependent on labour costs alone, and such a one-sided move would do nothing to secure the social consensus which is necessary, let us not forget, for the shaping of a european growth strategy.

Τέλος, επιβεβαιώνω δτι, μέ τήν εξαίρεση τών παραγράφων ί) καί b, καί μέ τήν επιφύλαξη των διατάξεων αυτών, δέν υπάρχει ζήτημα αναδρο­ μικής ισχύος.
in conclusion, i must ask you to confirm our understanding that this correspondence would be incorporated in the minutes of the signing of the

Είναι λοιπόν χρήσιμη η διατήρηση αυτών των εκθέσεων κατ' εξαίρεση των ξεπερασμένων τύπων, τους οποίους αποφασίζουμε να καταργήσουμε με την παρούσα έκθεση.
it is useful to maintain these relations without the outdated forms we are deciding to abolish with this report.

Πλήρεις ζωοτροφές εξαιρέσει των :
complete feedingstuffs with the exception of:

Πρώτες ύλες ζωοτροφών εξαιρέσει των :
feed materials with the exception of:

Η απόφαση αυτή μπορεί να έχει αναδρομική ισχύ, αν οι ενδιαφερόμενοι έδωσαν ανακριβή στοιχεία ή αν κάνουν κατάχρηση της εξαιρέσεως των διατάξεων του άρθρου 85 παράγραφος 1.
such decision may be retroactive where the parties concerned have given inaccurate information or where they abuse the exemption from the provisions of article 85 (1).

— Έτεροι, εξαιρέσει των βερικόκκων και ροδάκινων
— other, excluding apricot and peach juices

Πρώτες ύλες ζωοτροφών ζωικής προέλευσης εξαιρέσει των :
feed materials of animal origin, except:

Εξαίρεσα τών πιλημάτων διά βελόνης.
manufacture cither from natural fibres or from chemical products or textile pulp