プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Έχασε την δουλειά του.
he lost his job.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mäher πετυχημένα την δουλειά τους.
we are asked if we will reach a conclusion in brussels.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Κάθε ένας από μας οφείλει να κάνει ακριβώς την δουλειά του.
in the spirit of good collaboration existing between parliament's fisheries subcommittee and the commission it will be possible to institute machinery for parliament to evaluate also the implementation of the international agreements.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Αυτές έχουν κάνει την δουλειά τους ήδη.
that is the whole thrust of what our committee has been trying to achieve.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Θα πρέπει λοιπόν να εκσυγχρονίσουμε την δουλειά μας.
we must therefore streamline our work.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
τελειωσα από την δουλεια μου
i finished my work.
最終更新： 2022-05-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
Η αποδοχή της προγραμματιζόμενης αυτοματοποιήσεως εκλαμβάνεται από πολλούς σαν έμμεση απειλή για την δουλειά τους.
although programmable automation is being applied to a steadily growing extent, its networked use will remain fairly limited for the rest of this decade. computer-integrated manufacturing (cim) is still a thing of the future.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Η γνώση που χρειάζεται για να κάνουν την δουλειά μένει η ίδια.
the unions will no doubt remain the employees' collective representatives in the future, to ensure that the labour laws are respected and applied.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Λυπάμαι που σας βγάζω από αυτήν την αρκετά ποιητική ατμόσφαιρα αλλά πρέπει να συνεχίσουμε την δουλειά μας.
i am sorry to depart from this rather poetic atmosphere but we still have some work to do.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Επιθυμούμε ειλικρινά να μπορέσει η διερευνητική επιτροπή να κάνει την δουλειά της.
we really want the mission of inquiry to be able to work.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Κύριε Πρόεδρε, συγχαίρω τον κ. bowe για την δουλειά του στον τομέα αυτό.
mr president, i compliment mr bowe on his work in this area.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Συνήθως επαφίεται σ' αυτούς να κάνουν διάλειμμα από την δουλειά τους στην οθόνη όταν αισθάνονται ότι το χρειάζονται.
however, there are also signs of opposite attitudes, ranging from a certain amount of resistance to marked apprehension towards new technology
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Τελειώνοντας, θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Επίτροπο για όλη την δουλειά και όλη την προσοχή που
we have therefore to consider very clearly whether the european central banks are currently making the best use of the margin for interest rate reduction.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Αλλά η οικονομική κρίση κάνει την δουλειά της, και είναι δύσκολο να γίνουν προβλέψεις.
but the economic crisis is doing its job, and it's hard to make projections.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
Αρκεί να δούμε τι συμβαίνει σε όσους χάνουν την δουλειά τους ή αποκλείονται από την αγορά εργασίας.
we only have to look at what happens to those who are thrown out of work or who are excluded from the job market.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Είναι γνωστός για την δουλειά του στην Βασιλική Εταιρεία Σαίξπηρ, όπου έλαβε αναγνώριση για τον Βασιλιά Λιρ.
he is known for his work with the royal shakespeare company, where he gained recognition for his portrayal of king lear.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
Υποστηρίζει πλήρως την Γκάμπι, της δίνει συμβουλές και συχνά εμψυχωτικές συζητήσεις για να κρατήσει την δουλειά της.
she fully supports gabi, gives her advice, and often gives her pep talks about keeping her job.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
Νομίζω, λοιπόν πως το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο έκανε την δουλειά του και θα πρέπει να επαινέσουμε εσάς για αυτό, κύριε Καγκελλάριε.
i therefore believe that the european council has done its job and we must thank you for this, chancellor.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Εμείς βέβαια δεν θα υπερψηφίσουμε την έκθεση, κατά την γνώμη μου, όμως, πρέπει πραγματικά να επαινέσουμε την δουλειά που επιτέλεσαν.
although we will not be approving the report, the work involved really does need to be highlighted.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
Τό 1975 ή κατά μέσον δρον απόσταση πού διενύετο προς καί άπό τήν δουλειά άπό τους Γερμανούς ήταν 7 χιλιόμετρα.
in 1975 the average distance travelled each way to and from work by the german population was 7 km.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：