プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
έχει επιληφθεί του θέματος
has addressed the issue
最終更新： 2021-10-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
Το προεδρείο θα επιληφθεί του θέματος.
it will be dealt with by the bureau.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Η συνάδελφος κυρία dührkop έχει επιληφθεί του θέματος.
maibaum lucrative machines accessible to an economically and socially stratified elite.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Το Προεδρείο της ΕΟΚΕ θα επιληφθεί του θέματος.
the matter would be referred to the eesc bureau.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ζητήσαμε από τον Πρόεδρο να επιληφθεί του θέματος.
he will also have to consider the relationship, if any, between that and the rise of the extreme right at the same time and also the question of the massive number of asylum seekers coming into the community.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Ελπίζω η Ιταλική Προεδρία να επιληφθεί του θέματος.
we must not underestimate the power of the drug traffickers.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Θα ήθελα να σας πω ότι έχουμε επιληφθεί του θέματος.
as far as this issue is concerned, we are aware and it is in hand.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
Κύριε falconer, μπορώ να σας πω πως το Προεδρείο έχει επιληφθεί του θέματος.
i can tell you that the bureau is aware of this matter, mr falconer.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Η κ. veil ζήτησε να επιληφθεί του θέματος η Επιτροπή Κανονισμού.
i was cut off by the president of the parliament, who happened to be a socialist.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Ελπίζω ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Κάρντιφ θα επιληφθεί του θέματος.
those which today still demonstrate some delay will be proposed a better adapted prescription.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Βασίζομαι στο ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα επιληφθεί του θέματος το συντομότερο.
i trust that the european parliament will swiftly deal with this.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
Θα εξεταστεί η υπόθεση· ο Γενικός Γραμματέας θα επιληφθεί του θέματος.
the matter will be looked into; the secretary-general will take care of it.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
Θα πρέπει να επιληφθούμε του θέματος.
we will have to address this issue.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Κατά συνέπεια, αποτελεί θετική εξέλιξη το γεγονός ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει επιληφθεί του θέματος.
it is therefore a good thing that the european parliament has taken up this major issue.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
Παραμένει ακόμη αδιευκρίνιστο το πώς η νέα Σερβική κυβέρνηση θα επιληφθεί του θέματος.
it remains to be seen how the new serbian government will deal with the issue.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ελπίζω ότι η Προεδρία της Τσεχικής Δημοκρατίας θα επιληφθεί του θέματος τους ερχόμενους μήνες. "
i hope that the czech republic presidency will address this in the coming months.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Το λαμβάνω υπόψη και θα επιληφθώ του θέματος.
i have noted that and will ensure that this occurs.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να επιληφθείτε του θέματος;
will you please do something about it?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Η τεχνική υπηρεσία θα πρέπει να επιληφθεί του θέματος, γιατί η κατάσταση είναι πραγματικά ανυπόφορη.
the technical services should deal with this, as the situation is absolutely intolerable.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Φαντάζομαι ότι οι λιθουανικές αρχές θα επιληφθούν του θέματος.
i trust the lithuanian authorities will reflect on the matter.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：