検索ワード: έχω ξαναζήσει μόνη μου (ギリシア語 - 英語)

Αυτή είναι η μόνη μου επιθυμία.
that is my only wish.

Δεν μπορώ να λάβω απόφαση μόνη μου.
we must wait for parliament's opinion, and that is parliament's responsibility.

Έχω κι εγώ, λοιπόν, ένα δώρο για σας που το τύλιξα μόνη μου.
in fact, it is something from russia.

Την στάση μου θα την διαμορφώνω μόνη μου!
but the motions for resolutions put forward say too much and too little.

Επινόησα την υπόλοιπη φιλοσοφία μου μόνη μου».
i devised the rest of my philosophy myself.

Δεν ωφελεί τίποτα να ανακινώ θέματα από μόνη μου.
it is useless for me to rock the boat on my own.

Όπως μπορούν να φαντασθούν οι αξιότιμοι βουλευτές, έχω την αίσθηση ότι όλα αυτά τα έχω ξαναζήσει.
as honourable members might imagine, there is a certain sense of déjà vu for me in all of this.

Τη στιγμή όμως αυτή, μόνη μου, δεν μπορώ να αποφασίσω.
as you mentioned, the socialist group has tabled a text which refers to a number of positive aspects, but

Το πραγματοποίησα μόνος μου.
i did it myself.

Μόνη μου ελπίδα είναι ότι αυτή η κατάχρηση της δημοκρατίας θα τερματιστεί σύντομα.
my only hope is that this abuse of democracy will soon be brought to an end.

«Εάν έπρεπε να τα κάνω όλα αυτά μόνη μου, δεν θα μπορούσα».
"if i had to do this all by myself, i couldn't have done it."

Αυτό είναι το μόνο μου αίτημα.
that is my only request.

Κυρία Πρόεδρε, η μόνη μου παράκληση είναι να απαντήσει ο κύριος eπίτροπος στις ερωτήσεις μου.
madam president, i have just one request, namely that the commissioner answer my questions.

Τότε θα υποκλιθώ έστω και μόνος μου στην πλειοψηφία αυτή.
i will be in a minority of one, and bow to the majority.

Θα μπορούσα να το είχα τυπώσει από το Διαδίκτυο από μόνος μου.
i could have printed that off from the internet myself.

Όλοι απέρριψαν αυτή την πρόταση, και βρέθηκα σχεδόν μόνος μου.
i therefore suggest that if 10 members stand up we cannot proceed on the vote.

Από τον μισθό μου μάλλον δεν θα μπορούοα να ζήοω μόνος μου."
a second interviewee added, "socially, i am all right because i live with my mother, so my expenses are not very high.

Έχει μεταβεί στα Σκόπια άπειρες φορές, και σε ορισμένες από αυτές τις επισκέψεις τον έχω συνοδεύσει και εγώ, ενώ έχω επίσης επισκεφθεί και μόνος μου την περιοχή.
he has been to skopje on countless occasions and i have accompanied him on a number of those visits as well as making visits on my own.

"Δεν έκανα αίτηση ποτέ για κρατικές επιδοτήσεις, τα έκανα όλα μόνος μου.
"i have never applied for state subsidies, i did everything on my own.

Κυρία Πρόεδρε, ήθελα να σας τονίσω ότι είμαι στ'αλή­θεια εξοργισμένος, όχι επειδή έχω απομείνει μόνος μου μαζί σας, το αντίθετο μάλιστα, αλλά επειδή επισπεύσατε τις συζητήσεις.
i also wanted to say, madam president, that i am truly shocked - not because i have had to stay behind alone with you, quite the contrary - but that you have railroaded these debates through.