プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Έχει υποστηριχθεί ότι μια επένδυση σε ανωδομή δεν πρέπει να θεωρείται κρατική ενίσχυση, εφόσον θα υπάρξει πλήρης ανάκτηση του κόστους από τον χρήστη.
it has been claimed that an investment in superstructure should not be considered a state aid where there will be full cost recovery from the user.
“Σύστημα προΰγρανσης ή κατάπλυσης” είναι σύστημα ψεκασμού θαλάσσιου ύδατος ικανού να υγράνει ταυτόχρονα την εξωτερική ανωδομή και τα καταστρώματα του πλοίου.
‘pre-wet or wash down system’ is a seawater spray system capable of simultaneously wetting the exterior superstructure and decks of a vessel.
Το κριτήριο αυτό παραμένει το μόνο στοιχείο συγκριτικής αξιολόγησης, προκειμένου να κριθεί κατά πόσον ένα συγκεκριμένο επενδυτικό μέτρο, ασχέτως εάν κατατάσσεται ως λιμενική υποδομή, ανωδομή, κινητό στοιχείο του ενεργητικού ή λειτουργική υπηρεσία, συνιστά ή όχι ενίσχυση.
this criterion remains the only benchmark for deciding whether a concrete investment measure, no matter whether it is categorised as port infrastructure, superstructure, mobile asset or operational service, constitutes an aid or not.