検索ワード: αποθανόντος (ギリシア語 - 英語)

η κληρονομική διαδοχή ενός αποθανόντος συζύγου,
the succession to the estate of a deceased spouse,

Είχε προηγηθεί καταγγελία από τον γιο του αποθανόντος.
this followed a complaint by the son of the deceased.

Τα τέκνα αποθανόντος υπαλλήλου δικαιούνται συ­ντάξεως ορφανών.
the children of an official who has died are entitled to an orphan's pension.

Άρθρο 42 (46) Οι έλκοντες δικαίωμα εξ αποθανόντος υπαλ-
an official on secondment shall continue to pay the contribution referred to in the preceding article on the basis of the salary carried by this step and grade.

-τα έξοδα μεταφοράς της σωρού μέχρι τον τόπο καταγωγής του αποθανόντος.
-the costs of transporting the body to the deceased's place of origin.

iii – lt) σε αντικατάσταση του αποθανόντος μέλους zenonas rokus rudzikas.
iii – lt), replacing mr zenonas rokus rudzikas, who had died.

-τις συνολικές αποδοχές του αποθανόντος έως και τον τρίτο μήνα μετά το μήνα του θανάτου,
-the deceased's full remuneration until the end of the third month following that in which death occurred,

Σύνταξη ύψους 10% των ετήσιων κερδών του αποθανόντος (μέχρι 18 χρόνων)
- orphans (children having loet one parent)

για το ορφανό αποθανόντος μισθωτού ή μη μισθωτού ο οποίος είχε υπαχθεί στις νομοθεσίες πολλών κρατών μελών:
for the orphan of a deceased employed or self-employed person who was subject to the legislation of several member states:

Τον κ. roger briesch (Ομάδα ii — Γαλλία) σε αντικατάσταση του αποθανόντος κ. françois staedelin.
mr roger briesch (group ii — france) in place of the late mr françois staedelin,

emil machyna (Ομ. ii – sk) σε αντικατάσταση του αποθανόντος μέλους κ. ján gaŠperan.
ii – sk), replacing ján gašperan, who had passed away.

Τον κ. william Α. attley (Ομάδα ii — Ιρλανδία) σε αντικατάσταση του αποθανόντος κ. patrick murphy.
mr william a. attley (group ii — ireland) in place of the late mr patrick murphy,

Την κ. maria luísa freire de andrade santiago (Ομάδα iii — Πορτογαλία) σε αντικατάσταση του αποθανόντος κ. pedro vidal.
mrs maria luísa freire de andrade santiago (group iii — portugal) in place of the late mr pedro vidal,

Υπάρχουν αδιαμφισβήτητα δεδομένα όσον αφορά το ΣΩΚΡΑΤΗΣ- και δεν πρόκειται για τον αποθανόντα, αλλά για το πρόγραμμα ΣΩΚΡΑΤΗΣ.
there are indisputable facts about socrates- not the late lamented, but the programme.