検索ワード: βάσει των στοιχείων (ギリシア語 - 英語)

βάσει των στοιχείων α) και β):
on the basis of (a) and (b);

(') Εκτιμήσεις βάσει των στοιχείων εθνικής κατανάλωσης 1993.
(') estimated on the basis of the data for national consumption in 1993.

Η αίτηση για παράταση υποβλήθηκε βάσει των στοιχείων αυτών.
it was in the light of these factors that the request for an extension was made.

Πηγή : ΓΔ Έρευνας, βάσει των στοιχείων του ΟΟΣΑ και της eurostat
source: research dg, based on oecd and eurostat data

, βάσει των στοιχείων wx wy wz του κατασκευαστή, άλλων πηγών ή
., wx wy wz from manufacturer’s data, other sources, or

Πηγή: Ανάλυση βάσει των στοιχείων του υδρολογικού προγράμματος. mopu, 1990.
source: developed from hydrological plan, mopu, 1990.

to κόστος υπολογίζεται βάσει των στοιχείων των πινάκων 10, 14 και 17.
* the costs are derived and deduced from tables 10, 14 and 17. b in the f.r.germany the processing costs of enrichment are estimated at 0.06 ecu/z vol./hi lower than in france.

Άρθρο 5 Διοικητικό συμβούλιο γ) βάσει των στοιχείων α) και 6):
article 5

Επί τη βάσει των στοιχείων αυτο'ιν, η Επιτροπή ενέκρινε την πράξη.
both companies are active worldwide in the man ufacturing and supply of phosphates (purified phosphoric acid and phosphate salts), surfactants, phosphorus derivatives and acrylics.

Βάσει των στοιχείων αυτών, η Επιτροπή κατάρτισε την παρούσα τροποποιημένη πρόταση.
in the light of the foregoing, the commission has drafted this amended proposal.

Ο υπόλογος καταρτίζει τους λογαριασμούς βάσει των στοιχείων που παρουσιάζονται κατά την παράγραφο 2.
the accounting officer shall prepare the accounts on the basis of the information presented under paragraph 2.

Η ζήτηση επαγγελματικών οχημάτων μετράται σωστά βάσει των στοιχείων ταξινόμησης στα κράτη μέλη.
the demand in commercial vehicles is properly measured by means of the registration figures within the member states.

- η cvmp θεώρησε ότι βάσει των στοιχείων µείωσης των καταλοίπων που παρασχέθηκαν σχετικά µε τη
- the cvmp considered that based on the residue depletion data provided concerning the depletion

1.10.5 Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ότι βάσει των στοιχείων που παρέχονται στην παρούσα γνωμοδότηση:
1.10.5 the eesc considers that, on the basis of the pointers set out in this opinion:

Βάσει των στοιχείων που συλλέχθηκαν στο πλαίσιο της μελέτης, δεν μπορεί να εξαχθεί απόλυτο συμπέρασμα.
based on evidence collected under the study, an absolute conclusion could not be reached.

Βάσει των στοιχείων αυτών, η Επιτροπή θα προβαίνει κατόπιν στην ανάληψη υποχρεώσεων για το διαθέσιμο ποσό.
on the basis of this information the commission will then proceed with the commitment of the amount available.

Κατανοώ επίσης, βάσει των στοιχείων που έχουμε στη διάθεσή μας, ότι η προηγούμενη μεταρρύθμιση δεν ευδοκίμησε.
i also understand, in the light of the figures we have, that the previous reform did not succeed.

Βάσει των στοιχείων αυτών, κάθε άνδρας, γυναίκα και παιδί στην Ανδόρα καπνίζει 140 τσιγάρα την ημέρα.
on the basis of those figures, every man, woman and child in andorra smokes 140 cigarettes per day.

Εν πάση περιπτώσει, όμως, αυτοί κατέ­βαλαν κάθε δυνατή προσπάθεια, βάσει των στοιχείων που είχαν στη διάθεση τους.
now we see a new wind blowing in the soviet union, now that glasnost is becoming more firmly established, and mr gorbachev is coming out with one disarmament proposal after another — that is why i called the present period remarkable — but there is absolutely no joy in the west.

ότι, όσον αφορά την πριμοδότηση σφαγής, πρέπει να καθοριστούν εθνικά ανώτατα όρια βάσει των στοιχείων παραδοσιακής παραγωγής·
whereas, as regards the slaughter premium, national ceilings should be established on the basis of historic production figures;