検索ワード: ενημέριοσης (ギリシア語 - 英語)

Η ανάγκη ενημέριοσης 5.
the need for information 5.

Οι δημοσιογράφοι και τα μέσα μαζικής ενημέριοσης αποτελούν ζωτι-
the eu needs to explain these benefits to its neighbours and to discuss the impact of enlargement so that both they and the union take full advantage of the

Γνωρίζουμε ότι τα μέσα ενημέριοσης έχουν διαδραματίσει έναν τεράστιο ρόλο.
we know that the mass media have played a huge part in this conflict.

Οι υποψήφιυι δεν είχαν ισότιμη πρόσβαση στα μέσα μαζικής ενημέριοσης.
the european union does not recognise capital punishment as an effective instrument in preventing crime.

Η παγκόσ­μια αγορά μέσων μαζικής ενημέριοσης έχει εξελιχθεί σε μια ουσιαστικά αναδυόμενη αγορά.
others believe that the community rules deriving from the regulation of december 1989, on company mergers, are sufficient, or should be slightly adjusted with regard to the media.

Θα μπορούσαμε έτσι να ασκήσουμε μεγαλύτερη πίεση για να υποστηρίξουμε αυτό το σημαντικό τομέα ενημέριοσης.
this would enable us to exert more effective pressure to promote this important area of public information.

Ελάχιστα πρότυπα για την ποιότητα της στάθμισης που να ελαχιστοποιεί τις διαφορές από διαφορετική συχνότητα ενημέριοσης.
— minimum standards for the quality of weights minimising disparities arising from different up-date frequencies.

Πολιτισμού, Παιδείας και Μέσων Ενημέριοσης προς την Επιτροπή σχετικά με τη δημιουργία ευρωπαϊ­κής πολιτικής υπηρεσίας.
before they leave it is vitally important that they are shown some kind of volunteer contract. this must guarantee them free board and lodging, insurances against illness, accident and liability, appropriate pocket money and proper training.

Οι ευρωπαϊκές εταιρείες μέσων μαζικής ενημέριοσης φαίνονται μικρές και κατακερματισμένες, όταν συγκριθούν κατά τα παγκόσμια πρότυπα.
for three years he has been using that very powerful base to campaign that hiv is not the vims that gives you aids, to campaign that there is not a pandemic of aids in africa and no one - this elected member, nobel prize winners, medics or scientists - has the right of reply.

το συντακτικά επιτελεία των ελεύθερων μέσων ενημέριοσης σε ολόκληρη την Ευρώπη να παράσχουν συγκεκριμένη υποστήριξη στον ελεύθερο Τύπο στην πρώην Γιουγκοσλαβία.
manisco (gue/ngl). — mr president, it is with a heavy heart for the many defeats we suffered in our campaign against the death penalty that we again raise our voices in dismay and indignation at the increasing spread of capital punishment and summary execution in so many countries of the world.

Σήμερα, η τέταρτη εξουσία, η εξουσία της ενημέριοσης, σε μερικές περιπτώσεις έχει γίνει πιο σημαντική από τις άλλες τρεις.
the commission is asked to submit a proposal for a directive, firstly, harmonizing national restrictions on media concentration and, secondly, and here is the punchline, enabling the community to inter vene in the event of concentrations which endanger pluralism on a european scale.

Οι μικρές βιομηχανίες υπηρεσιών, τα μικρά ξενοδοχεία και τα εστιατόρια θα διαπιστώσουν ότι οι κανόνες περί παροχής εκ των προτέρων ενημέριοσης είναι πολύ δυσκίνητοι.
commissioner bonino has promised a communication on financial services for the end of february, with a view to drafting a separate directive for this group.

Του στέρησε ουσιαστικά τη δυνατότητα υπεράσπισης κατά τη δίκη έναντι ισχυρισμιόν ανήθικης συμπερι­φοράς, οι οποίοι αναφέρονταν ευρέως και εντύνιος στα μαλαισιανά μέσα ενημέριοσης επί πολλούς μήνες.
the european union thanks the secretary-general of the united nations for his diplomatic contribution to reaching an understanding with the libyan arab jamahiriya on lhe implementation of unscrs and also ex presses appreciation for the contributions made by the governments of south africa, saudi arabia and other countries in support.'

θέση των μέσιον ενημέριοσης, αλλά ύπιος ύλοι μας το έχουμε ζητήσει, πρέπει πρι'οτα να διεξαχθεί ο δεύτερος γύρος διαβουλεύσειον με τους ενδιαφερομένους.
rawlings (ppe). - madam president, as i said earlier in the debate, the rapporteurs' exclusive preoccupation with pluralism of ownership has blinded them to the real issue that is now facing the european media and communications industry.

1552/89 του Συμβουλίου περιλαμ­βάνει τη μόνιμη ενημέριοση της κατάστασης τιον εισπράξεων που πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη στις περιπτώσεις απάτης και παρατυπιών.
which in all account for more than three quarters of the amounts at stake in the cases report ed by the member states under regulation no 1552/89.'