検索ワード: επέχει θέση απόδειξης (ギリシア語 - 英語)

δήλωση που επέχει θέση όρκου
solemn affirmation equivalent to an oath

άδεια η οποία επέχει θέση θεωρήσεως
authorisation valid as a visa

Πολύ καλά, αλλά αυτό δεν επέχει θέση πολιτικής.
that is all very good, but it does not take the place of a policy.

Η φορτωτική cim επέχει θέση δήλωσης διαμετακόμισης.
the cim consignment note shall be equivalent to a transit declaration.

Ο έλεγχος στα κράτη μέλη επέχει θέση αμοιβής.
states the audit shall be carried out in liaison with the national audit

Ορίζει επίσης κάθε άλλη αποζημίωση που επέχει θέση αμοιβής.
it shall also determine any payment to be made instead of remuneration.

11 — laissez-passer (που επέχει θέση διαβατηρίου)
11 — laissezpasser (replacing passport)

το Συμβούλιο καθορίζει επίσης κάθε αποζημίωση που επέχει θέση αποδοχών
the council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration

) Ταξιδιωτικό έγγραφο που επέχει θέση «passport for foreigners»
1) travel document in lieu of a passport for foreigners.

Η θεώρηση της κατάστασης από την τελωνειακή υπηρεσία επέχει θέση άδειας.
endorsement of the inventory by the customs office shall be equivalent to authorization.

Το παρόν έγγραφο δεν επέχει θέση πρακτικών, διανέμεται δε με κάθε επιφύλαξη
this document is not the official minutes and is not binding

Να προστεθεί «laissez-passer» που επέχει θέση διπλωματικού διαβατηρίου.
the new passports introduced since 1.12.1998 have a brown cover.

Ορίζει επίσης, με την ίδια πλειοψηφία, κάθε άλλη αποζημίωση που επέχει θέση αμοιßής.
it shall also, by the same majority, determine any payment to be made instead of remuneration.

Στην πφίπτωση αυτή, η καταχώρηση φπορεφάτων στα λογιστικά βιβλία ενδιαφερομένου επέχει θέση άδειας παραλαβής.
— duly notify the customs authorities of such arrival in the form and the manner specified by them, for the purpose of obtaining release of the goods, and

χρηματική ποινή εκ μέρους των τελωνειακών αρχών, συμπεριλαμβανομένης διευθέτησης που επέχει θέση ποινικής κύρωσης·
a pecuniary charge by the customs authorities, including a settlement applied in place of and in lieu of a criminal penalty;

Η διαβίβαση των εντύπων αυτών στο φορέα οποιουδήποτε άλλου κράτους μέλους επέχει θέση διαβιβάσεως δικαιολογητικών εγγράφων.
these forms, when forwarded to the institution of any other member state, shall take the place of supporting documents.

(4) Στο βαθμό που η απαιτούμενη άδεια επιστροφής εμφαίνεται στο έγγραφο που επέχει θέση διαβατηρίου.
4) if the requisite return permit is contained in the document in lieu of a passport.

Η δημοσίευση των συνεισφορών στο ενιαίο σημείο πρόσβασης εντός 15 εργάσιμων ημερών, επέχει θέση βεβαίωσης παραλαβής).
when comments are posted on the single access point within 15 working days, this will be considered as an acknowledgement of receipt.)

(2) Στο βαθμό που το έγγραφο, το οποίο επέχει θέση διαβατηρίου, φέρει έγκυρη θεώρηση επιστροφής.
2) if the document in lieu of passport carries a valid reentry visa.

η χορήγηση, στα σύνορα, εγγράφων που επέχουν θέση διαβατηρίου καθώς και θεωρήσεων·
the issuing, at the border, of documents in place of passports and of visas;