Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Στην πφίπτωση αυτή, η καταχώρηση φπορεφάτων στα λογιστικά βιβλία ενδιαφερομένου επέχει θέση άδειας παραλαβής.
— duly notify the customs authorities of such arrival in the form and the manner specified by them, for the purpose of obtaining release of the goods, and
χρηματική ποινή εκ μέρους των τελωνειακών αρχών, συμπεριλαμβανομένης διευθέτησης που επέχει θέση ποινικής κύρωσης·
a pecuniary charge by the customs authorities, including a settlement applied in place of and in lieu of a criminal penalty;
Η διαβίβαση των εντύπων αυτών στο φορέα οποιουδήποτε άλλου κράτους μέλους επέχει θέση διαβιβάσεως δικαιολογητικών εγγράφων.
these forms, when forwarded to the institution of any other member state, shall take the place of supporting documents.
Η δημοσίευση των συνεισφορών στο ενιαίο σημείο πρόσβασης εντός 15 εργάσιμων ημερών, επέχει θέση βεβαίωσης παραλαβής).
when comments are posted on the single access point within 15 working days, this will be considered as an acknowledgement of receipt.)