プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Μιλώ για το τμήμα της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας που εφάπτεται των συνόρων.
i speak for toe part of toe republic of ireland which lies on toe border.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Συνεπώς, μία περιοχή, η οποία εφάπτεται των εξωτερικών μας συνόρων, απειλείται από καταστροφή.
the communist system has been abolished, but the capitalist system is not yet working.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
Στην περίπτωση καθισμάτων διατεταγμένων προς τα πίσω, το εμπρόσθιο τμήμα της κυλινδρικής συσκευής μέτρησης πρέπει να φθάνει τουλάχιστον το εγκάρσιο κατακόρυφο επίπεδο που εφάπτεται των μαξιλαριών του καθίσματος της εμπρόσθιας σειράς καθισμάτων ή καθίσματος (παράρτημα iii, εικόνα 7).
in the case of rearward facing seats, the forward part of the cylindrical gauge shall reach at least the transverse vertical plane tangential to the face of the seat cushions of the forward row or seat (annex iii, figure 7).
Στην έκθεση τονίζεται ότι δεν έχει γίνει ακόμη επαρκώς κατανοητός ο αντίκτυπος που έχουν οι εκπομπές των αεροσκαφών στο ύψος σταθερής πορείας πλεύσης τους, όπου εφάπτονται των ορίων της τροπόσφαιρας και της στρατόσφαιρας σε ύψος περίπου 12km.
it stresses that the impact of emissions at cruising altitudes, straddling the tropospheric and stratospheric boundary at around 12km, is not yet sufficiently understood.
Δεν πρόκειται μόνο για ατυχήματα σχετικά με την άφιξη και την αναχώρηση των πλοίων, αλλά για μία κατά το δυνατόν ευρύτερης κλίμακας αποσόβηση των κινδύνων, ακόμη κι όταν ένα πλοίο απλώς εφάπτεται των χωρικών υδάτων, επειδή οι εμπειρίες των τελευταίων ετών δείχνουν ότι από αυτό μπορούν, αναμφισβήτητα, να προκύψουν προβλήματα στα ευρωπαϊκά εδάφη, ακόμη κι αν το πλοίο αρχικά δεν σκόπευε να προσεγγίσει ευρωπαϊκό λιμένα.
it is not just a question of accidents associated with the entering or leaving of ports but of the broadest possible measures to avert risks, even if it is only territorial waters which are affected, because experiences in recent years show that there really can be problems on european soil without a ship having initially entered a european port.
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。