検索ワード: εφαρμόζεται με στόχο (ギリシア語 - 英語)

Εφαρμόζεται με τους εξής όρους:
it shall apply subject to the following conditions:

«Να μην εφαρμόζεται με ψεκασμό».
“do not use in paint spraying equipment”.

Το Εmas εφαρμόζεται με την επιφύλαξη:
emas shall be without prejudice to:

Εφαρμόζεται με ισχύ από την 1η Οκτωβρίου 2005.
it shall apply from 1 october 2005.

Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται με την επιφύλαξη:
this regulation shall apply without prejudice to:

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται με την επιφύλαξη:
this regulation shall apply without prejudice to:

Η επιλεγόμενη μέθοδος εφαρμόζεται με διαχρονική συνέπεια.
the method chosen shall be applied in a consistent manner over time.

Η επιλεγείσα μέθοδος εφαρμόζεται με τρόπο διαχρονικά σταθερό.
the method chosen shall be applied in a consistent manner over time.

Στο μέλλον, θέλουμε αυτό να εφαρμόζεται με αντικειμενικό τρόπο.
in the future, we want to have that in an objective manner.

Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται με την επιφύλαξη ευνοϊκότερων διατάξεων:
this directive shall apply without prejudice to more favourable provisions of:

Οι δείκτες αναφοράς που ορίζονται στο παρόν παράρτημα εφαρμόζονται με στόχο τα εξής:
the benchmarks set out in this annex shall be implemented so as to ensure in particular:

Η στρατηγική σταδιακής κατάργησης του phare συνέχισε να εφαρμόζεται, με στόχο την εξασφάλιση της ομαλής μετάβασης για τις χώρες που θα προσχωρούσαν την 1η Μαΐου 2004.
the phare phasing-out strategy continued to be implemented in order to ensure a smooth transition to countries acceding on 1st may 2004.

Κυρίως, επιβάλλεται να είναι συνεκτική η κοινοτική πολιτική σε θέματα ειδικών φόρων κατανάλωσης, η οποία εφαρμόζεται με στόχο την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, ώστε,
been implemented to ensure the proper functioning of the internal market,

Εφευρέσεις που εφαρμόζονται με υπολογιστή
computer-implemented inventions

495 της 31ης Δεκεμβρίου 1986, εξακολουθούν να εφαρμόζονται με στόχο την πρόσληψη και την επαγγελματική κατάρτιση των λιγότερο ευνοουμένων κατηγοριών εργαζομένων.
in addition, the law of 19 july 1983, amended by the law of 24 july 1987, organizing industrial apprenticeships, and the llnked-work-and-tralning agreement for young persons between 18 and 25, governed by royal decree no 495 of 31 december 1986, continue to be applied for the recruitment and vocational training of lessadvantaged categories of workers.

Εθνικά προγράμματα που εφαρμόζονται με επιμερισμένη διαχείριση
national programmes run under shared management

Οι εξαγγελλόμενες βελτιώσεις συχνά εφαρμόζονται με διστακτικότητα.
improvements on paper are often reluctantly implemented.

Στην πράξη, την εφαρμόζουμε με δύο βασικούς τρόπους.
in practice we apply it in two main ways.

Οι διαδικασίες έχουν αρχίσει να εφαρμόζονται με σωστό τρόπο.
our expert teams to help set up programmes are already in place in all cis countries.

Θα πρέπει, ωστόσο, να εφαρμόζονται με κάποια προσοχή.
they should, however, be applied with some caution.