検索ワード: εχει ολοκληρωθει απο τις (ギリシア語 - 英語)

Σημαντικές προσπάθειες ολοκληρώθηκαν από τις έντεκα χώρες που τελικά επελέγησαν.
significant efforts have been made by the eleven countries which were finally chosen.

Μεγάλος αριθμός έργων από τις προσκλήσεις του 1998 και 1999 ολοκληρώθηκαν από τεχνικής πλευράς.
a large number of the projects from the 1998 and 1999 calls were technically completed.

Από τις 29 γέφυρες του πρώτου σταδίου, οι επισκευές έχουν ολοκληρωθεί σε εννέα.
out of the 29 bridges targeted in phase one, repairs are complete on nine.

Η φάση εκκαθάρισης της gju, μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2006, θα πρέπει να ολοκληρωθεί από περίπου 6 άτομα.
the gju winding-up phase after 31 december 2006 is to be carried out by approximately six people.

Δεδομένου ότι το στάδιο επιλογής είχε ολοκληρωθεί από τις 15 Νοεμβρίου 2001, οι αναπτυξιακές εταιρικές σχέσεις άρχισαν την υλοποίηση της Δράσης 1 μέχρι τα μέσα του 2002.
the selection phase was completed as of 15 november 2001, and the development partnerships made a start on action 1 by mid-may 2002.

Οι προσπά­θειες που έχει καταβάλει η Επιτροπή πρέπει ωστόσο να ολοκληρωθούν από τα κράτη μέλη, καθώς το κύριο μέρος των νομοθετικών και διοικητικών κωλυμάτων προέρχονται κυρίως από τις εθνικές νομοθετικές ρυθμίσεις.
commission report to the european council on the application of the subsidiarity and proportion­ality principles, on simplification and on consoli­dation 'better lawmaking 1995': bull. 11-1995, point 1.9.2

Όλα τα κράτη μέλη περιμένουν η ισχύς της μεταφοράς της οδηγίας που αναφέρεται στην τηλεόραση χωρίς σύνορα να ολοκληρωθεί από τις 3 Οκτωβρίου 1991 ή, το αργότερο, στο τέλος του 1991.
all member states expect the procedures for transposing the directives on television without frontiers to be completed by 3 october 1991 or the end of 1991, at the latest.

Ανάγκη για δράση υπάρχει ωστόσο εκεί όπου η Κοινότητα δεν έχει ολοκληρωθεί από θεσμική άποψη, δηλαδή κατά τη στάθμιση των ψήφων στο Συμβούλιο, τη διεύρυνση της ειδικής πλειοψηφίας και τη σύνθεση της Επιτροπής.
action is needed, however, where the community is deficient in institutional terms: weighted voting in the council, extension of the qualified majority and the composition of the commission.