検索ワード: ηθική βλάβη (ギリシア語 - 英語)

ηθική βλάβη
personal injury

Ηθική βλάβη
equitable remedy

useεθιμικό δίκαιο (1206) ηθική βλάβη
use legislation (1206)

Δεύτερον, η προσφεύγουσα ισχυρίζεται ότι υπέστη ηθική βλάβη.
secondly, the applicant claims that it suffered non-pecuniary damage.

Δεύτερον, δεν αποδείχθηκε ούτε η προβαλλομένη από την προσφεύγουσα ηθική βλάβη.
secondly, nor has the non-pecuniary damage alleged by the applicant been established.

Υπάρχει επίσης συναίνεση ότι η ασθένεια και η ηθική βλάβη πρέπει να περιλαμβάνονται στα συστήματα.
there is also a consensus that disease and mental injury should be included within schemes.

3.1 Ο καταγγέλλων ζήτησε αpiοζηµίωση ύψους 100.000 ευρώ για υλική ζηµία και ηθική βλάβη.
the complainant claimed a compensation of 100.000 € for the material and moral damage.

Κόστος ατυχημάτων: Κόστος όσον αφορά υλικές ζημιές, οδύνη και ηθική βλάβη και απώλειες παραγωγής.
accident costs: costs in terms of material damage, pain and suffering and production losses.

Υπάρχει επίσης περιορισμός ως προς το δικαίωμα αποζημίωσης για ηθική βλάβη σε περίπτωση μη δέουσας χρήσης προσωπικών πληροφοριών.
the right to compensation for moral damage when personal information is used inappropriately is also restricted.

Πρέπει επίσης να είναι δυνατή η συνεκτίμηση και άλλων στοιχείων, όπως η ηθική βλάβη που προξενείται στο δικαιούχο.
it must also be possible to take into account other elements, such as the moral prejudice caused to the right holder.

να αναγνωρίσει την τέλεση της πράξειος σεξουαλικής παρενόχλησης της οποίας υπήρξε θύμα και την ηθική βλάβη που υπέστη λόγω αυτής·
neither has she proved that the court of first instance based itself exclusively on that inquiry, since during the course of the proceedings she was able to express herself freely in her application and in a later pleading and moreover, as pointed out in paragraph 28 of the present judgment, among the elements of the inquiry reproduced in the grounds of the judgment under appeal are ms campogrande's own statements.

Κατόπιν αυτών, αξιολόγησε κατά δίκαιη κρίση στο ποσό των 500 000 βελγικών φράγκων συλλήβδην την περιουσιακή ζημία και την ηθική βλάβη.
it therefore evaluated, ex aequo et bono, the combined material and nonmaterial damage at bef 500 000.

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι ελεύθερα να ρυθμίζουν τις μη οικονομικές ζημίες (π.χ. ηθική βλάβη).
member states would then be free to regulate non-economic loss (e.g. moral damages).

Λαμβανομένων υπόψη των περιστάσεων της υπό κρίση υποθέσεως, πρέπει να επιδικαστεί επίσης ικανοποίηση γιο. την ηθική βλάβη που υπέστη η ενάγουσα.
failure of member state to fulfil its obligations — failure to transpose, within the prescribed timelimit, council directive 90/605/eec of 8 november 1990 amending directive 78/660/eec on annual accounts and directive 83/349/eec on consolidated accounts as regards the scope of those directives

Σύβαση του Μόντρεαλ (40), piεριορίζεται σε 1 134 ευρώ, συpiεριλαβανοένη τη piεριουσιακή ζηία όσο και τη ηθική βλάβη (41).
40), is limited to €1134, including both material and the montreal convention ( non-material damages (41

Υπαλληλική - Προσφυγή ακυρώσεως - Επιτροπή αναπηρίας - Συνταξιοδότηση - Παράβαση ουσιώδους τύπου - Κατάχρηση εξουσίας - Ηθική βλάβη
officials - action for annulment -invalidity committee - retirement -breach of essential procedural requirements - misuse of powers -non-material damage

«Υπάλληλοι — Ατελής εισαγωγή των προσωπικών ειδών Υπηρεσιακό πταίσμα — Υλική ζημία και ηθική βλάβη* (Πρώτο τμήμα)
mr van der burg brought an appeal in cassation against that judgment, arguing that the national legislation on which the proceedings were based was contrary to community law inasmuch as it had not been notified in accordance with directive 83/189.

Υπάλληλοι - Απόλυση - Μη εκτέλεση ακυρωτικής αποφάσεως -Άρθρο 233 ΕΚ - Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας - Ηθική βλάβη - Χρηματική ικανοποίηση
officials - removal from post -failure to comply with a judgment annulling a decision - article 233 ec - non-contractual liability of the community - non-material damage - compensation

Η the public interest disclosure act προβλέπει αποζημίωση για απόλυση ή οποιαδήποτε άλλη βλάβη ή αντίποινα, συμπεριλαμβανομένης της ηθικής βλάβης.
the public interest disclosure act compensates for dismissal or any other detriment or retaliation including moral injury.

«Υπάλληλοι Προαγωγή Ακυρωτικές δικαστικές αποφάσεις Μέτρα Άρθρο 176 της Συνθήκης ΕΚ ( νυν άρθρο 233 ΕΚ) Κατάχρηση εξουσίας και ηθική βλάβη - Αποζημίωση» (Πέμπτο τμήμα)
modelo contested the calculation of the charge before the tribunal tributário de primeira instância (tax court of first instance), oporto, which found against it. modelo thereupon appealed to the supremo tribunal administrativo on the ground that the contested charge was really a tax.