プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Είναι μία ιδιάζουσα περίπτωση.
many temporary palliatives have been introduced, from co-responsibility levies to buyout schemes.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
Η ge αποτελεί ιδιάζουσα περίπτωση εταιρείας.
ge can be characterised as a rather unique company.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
Η απαλλαγή για το 1997 είναι ιδιάζουσα περίπτωση, δεδομένου ότι αφορά μία περίοδο κατά την οποία η Επιτροπή αντιμετώπισε σοβαρές δυσκολίες.
discharge for 1997 was a rather special case, coinciding as it did with an extremely difficult time for the commission.
Μπορεί να υπάρξει επίσης μία ιδιάζουσα περίπτωση όπου ένα άτομο δέχεται την υποχρεωτική διαδικασία επιστροφής αλλά επίσης δέχεται και τη βοήθεια των αρχών.
there is also a hybrid situation in which a person accepts the obligation of the return process but also accepts assistance from the authorities.
Η πρόταση περιλαμβάνει μέτρα με σκοπό να ληφθεί υπόψη η ιδιάζουσα περίπτωση των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (περιορισμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις κ.λπ.);
does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements, etc.)?