プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Η απελευθέρωση της πρόσβασης στα νομοθετικώς κατοχυρωμένα επαγγέλματα και της άσκησης αυτών εγκρίθηκε τον Φεβρουάριο με βοήθεια που προσέφερε η Ομάδα Δράσης.
liberalisation of access to and exercise of regulated professions was adopted in february with tf assistance.
Από την άλλη μεριά χρειάζονται οι σχετικές προετοιμασίες των αρχών της Μάλτας, προκειμένου να καταστεί εφικτή μια αποκεντρωμένη διοίκηση με βοήθειες διαρθρωτικής και περιφερειακής πολιτικής.
on the other hand, the maltese authorities need to make the necessary preparations to enable structural and regional aid to be administered on a decentralised basis.
Συνοδευόταν από ένα expansion pack τον Σεπτέμβρη του 2004, το με εκδότη την activision και αναπτύχθηκε από την gray matter interactive, με βοήθεια από την pi studios.
it was accompanied in september 2004 by an expansion pack, "", which was produced by activision, and developed by gray matter interactive, with contributions from pi studios.
Μέχρι τώρα έχουμε αντιδράσει ως ευρωπαϊκά όργανα επιχειρώντας να ελαφρύνουμε τις βραχυπρόθεσμες συνέπειες: με βοήθειες επείγουσας ανάγκης ή με αποστολές τροφίμων που μετά βίας μπόρεσαν να ελαφρύνουν την πείνα στην περιοχή.
so far the european institutions have reacted by trying to alleviate the short-term consequences: with emergency aid and with deliveries of food, which have gone some way to alleviating the hunger in the region.
Αυτές οι χώρες πρέπει επίσης να δεσμευτούν ότι θα επιδιώξουν τους φιλόδοξους στόχους και σκοπούς, συγκρίσιμους με εκείνους άλλων χωρών, μολονότι με βοήθεια στον μέγιστο δυνατό βαθμό από άλλες πλουσιότερες, πιο εκβιομηχανισμένες χώρες.
these countries must also commit to pursuing ambitious targets and goals, comparable to those of other countries, though with aid, as far as possible, from other richer, more industrialised countries.
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。