検索ワード: να βάλω ένα λιθαράκι (ギリシア語 - 英語)

Και σήμερα βάλαμε άλλο ένα λιθαράκι προς αυτήν την κατεύθυνση.
nor is it the fact of doing business together, nor the provision of collective security, since a military alliance is not a nation.

Πρέπει να βάλουμε ένα τέλος σε αυτό.
we have to put a stop to that.

Πρέπει να βάλεις ένα όνομα για την ομάδα σου
you need to provide at least a name for your group

Πρέπει να βάλουμε ένα τέλος σε κάθε μορφή διακρίσεων.
we need to put an end to all forms of discrimination.

Σε κάποιο σημείο πρέπει να βάλουμε ένα τέλος σε αυτό.
at some point we must put a stop to this.

Αυτό, ωστόσο, δεν είναι το τέλος των πραγμάτων: Κι ο ίδιος ο κλάδος χρειάζεται να βάλει ένα λιθαράκι. "
that, however, is not the end of things: the industry itself also needs to do its own homework.

Πώς να βάλετε τη βελόνα
attaching the needle

Σκοπεύουμε επίσης να βάλουμε ένα τέλος στη χρήση ιδι­αίτερα επικίνδυνων ουσιών.
perhaps — and i stress this word — this approach would prevent what remains of the natural environment from becoming the subject of patents.

Όμως εδώ, μιλώντας εκ μέρους μιας από τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες της Κοινότητας, πρέπει να βάλω ένα σημαντικό ζήτημα.
it has been, so to speak, a parliament of yes-mes, faint-hearted except when it comes to abandoning the previous day's demands to put forward fresh ones.

Οι απεσταλμένες αστυνομικές δυνάμεις δεν έχουν αρκετά στελέχη για να βάλουν ένα τέλος.
the police forces which have been sent out do not have the manpower to stop what is going on.

Πρέπει να βάλουμε ένα τέλος σε αυτό, και συντασσόμαστε με εσάς επ' αυτού.
we need to put a stop to it, and we stand by you on this.

Δεν πρέπει να βάλουμε ένα τρίτο εμπόδιο υποστηρίζοντας ότι πρέπει να έχουμε ένα σύνταγμα πριν ενταχθούν.
we should not add a third lock on the door by saying we must have a constitution before they join.

Η Επιτροπή έχει καθήκον να βάλει ένα τέρμα στις εσωτε­ρικές αντιφάσεις και στη συνεπαγόμενη αίσθηση ματαιό-
the fact of the matter is that the budgetary authority — and i include parliament as part of the budgetary authority in this stricture — has consistently been prepared, for the last three years, to vote for increased

Έτσι, έχω λάβει συγκεκριμένα μέτρα, ώστε να ενθαρρύνω τη βιομηχανία να βάλει ένα πρότυπο φορτιστή στην αγορά.
therefore, i have taken specific steps to encourage the industry to bring a standard charger onto the market.

Η Επιτροπή παροτρύνει τις τουρκικές αρχές να κάνουν ό, τι μπορούν για να βάλουν ένα τέλος σε αυτήν την ανησυχητική κατάσταση.
the commission urges the turkish authorities to do their utmost to put an end to this worrying situation.

Δεν πρόκειται σήμερα να χαλαρώσουμε την πίεση ή νά βάλουμε ένα τέλος στον αμοιβαίο έλεγχο, στον διάλογο ανάμεσα στο Κοινοβούλιο και την Επιτροπή.
the key points are reorganization of dg xxiv and transparency in the work of the scientific committees, together with improved monitoring measures and wide dissemination of data.

Πρέπει να βάλουμε ένα τέλος στον δημαγωγικό ξενοφοβικό λόγο που συνδέει τη μετανάστευση με την ανασφάλεια, το έγκλημα, την τρομοκρατία ή την ανεργία.
we must put an end to the populist xenophobic discourse that associates immigration with insecurity, crime, terrorism or unemployment.

«Ήρθε η ώρα να βάλουμε ένα τέλος σε αυτό τον χαμό,» δήλωσε ο Άσνταουν σε δημοσιογράφους στο Σεράγεβο στις 29 Μαΐου.
"the time has come to put an end to this mess," ashdown told reporters in sarajevo on 29 may.

Πατήστε <key>σύνθεση</key>, έπειτα <key>-</key>, έπειτα ένα γράμμα για να βάλετε ένα μακρό πάνω από το γράμμα, όπως <em>ē</em>.
press <key>compose</key> then <key>-</key> then a letter to place a macron over that letter, such as <em>ē</em>.