プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Πρέπει να ζήσουμε με τη συνείδησή μας".
we must live with our consciences."
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Σίγουρα μπορούμε να ζήσουμε με την ιδέα ότι θα
last year the food additives directive, the framework directive, was amended in such a way to deal with at least some of my criticisms.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Έχουμε συνηθίσει να ζούμε με στατιστικά στοιχεία.
for instance, some road accidents could be avoided by mobile radios and the increased use of electronics in vehicle constructions.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Μπορούμε και πρέπει να ζήσουμε με ισοσκελισμένους προϋπολογισμούς.
we can and we must live with balanced budgets.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
"Κανείς δεν μπορεί να ζήσει με τόσα χρήματα.
"no one can live with that money.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Εμείς στην Σκανδιναβία δεν μπορούμε να ζούμε με τέτοιες αμοιβές.
in the nordic countries we cannot tolerate such inflated rewards.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
Δε θέλω να ξαναδώ αγρότες που να είναι αναγκασμένοι να ζουν με ελεημοσύνες.
to embark upon a complete change of policy without analyzing the devastating consequences and without positive alternative pro posals is wrong.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Μπορώ να ζήσω με αυτή την πολιτική συμφωνία, όμως δεν με ικανοποιεί ιδιαίτερα.
i can live with this political agreement, but i am not very happy with it.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
Κανείς μας δεν θέλει να ζήσει με την αβεβαιότητα της έλλειψης προϋπολογισμού για το 1986.
what would we make of the europe of 1986, of its endless meetings to discuss trivia, its vague resolutions and its amazing myopia?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Σήμερα ο Επίτροπος verheugen είπε ότι το να ζεις στην Ευρώπη σημαίνει να ζεις με συμβιβασμούς.
today commissioner verheugen said that to live in europe is to live with compromises.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
Τόσο ο ισραηλινός όσο και ο παλαιστινιακός λαός έχουν το δικαίωμα να ζήσουν με ειρήνη και ασφάλεια.
both the israeli and the palestinian people have the right to live in peace and security.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
Εμείς μπορούμε να ζήσουμε με ή χωρίς αμοιβαιότητα, αλλά εκείνοι μπορεί να πεθάνουν εξαιτίας της.
we can live with or without reciprocity, but they can die because of it.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
Αυτοί είναι αναγκασμένοι να ζήσουν με ψίχουλα, με τα οποία δεν μπορούν να κάνουν κανέναν έλεγχο.
they have to live on crumbs, with which they cannot carry out any controls.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
Με περισσότερους από 600.000 δημοσίους υπαλλήλους, οι Έλληνες ανέχονται τη διαφθορά και έχουν μάθει να ζουν με αυτή.
with more than 600,000 civil servants, greeks are tolerant of corruption and have learned to live with it.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Ωστόσο, σε τελική ανάλυση, είναι διατεθειμένοι να ζήσουν με αυτούς, επειδή γνωρίζουν ότι αποκαθιστούν την εμπιστοσύνη.
however, at the end of the day, they are prepared to live with them because they know they are restoring confidence.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
Το berufsgenossenschaften διεξάγει την καμπάνια «Οι νέοι θέλουν να ζήσουν με ασφάλεια» κάθε χρόνο στις επαγγελματικές σχολές.
the berusgenossenschaften carry out the "juveniles want to live safely" campaign annually at vocational schools.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"Πώς μπορώ να ζήσω με αυτά τα χρήματα; Είναι σχεδόν σαν χαρτζιλίκι", δήλωσε στους setimes.
"how can i live with that kind of money? it's almost pocket money," she told setimes.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。