検索ワード: νομιμοποιούμενος (ギリシア語 - 英語)

Νομιμοποιούμενος φορέας
qualified entity

ο νομιμοποιούμενος φορέας δικαιούται να προσφύγει στο Δικαστήριο.
the qualified entity is entitled to appeal to the court of justice.

Για να αναγνωριστεί ο νομιμοποιούμενος φορέας θα πρέπει να ανταποκρίνεται στα εξής κριτήρια:
in order to be recognised, a qualified entity shall comply with the following criteria:

Για να αναγνωρισθεί ο νομιμοποιούμενος φορέας θα πρέπει να ανταποκρίνεται στις προϋποθέσεις του άρθρου 12.
to be recognised, a qualified entity must meet the criteria established in article 12.

Επιβάλλεται να ενημερώνεται σχετικά ο αντίστοιχος νομιμοποιούμενος φορέας τουλάχιστον ένα μήνα νωρίτερα για τους λόγους της προτεινόμενης κατάργησης.
prior notice of at least one month must be given to the qualified entity concerned, stating the reasons for the intended cancellation.

Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες νομιμοποιούμενος φορέας δεν ικανοποιεί πλέον τα κριτήρια του άρθρου 13, η αναγνώριση καταργείται.
where a qualified entity no longer satisfies the criteria in article 12, the recognition shall be cancelled.

ο νομιμοποιούμενος φορέας θεωρεί ότι η απόφαση είναι ανεπαρκής και δεν εξασφαλίζει τη συμμόρφωση προς τις αντίστοιχες διατάξεις της περιβαλλοντικής νομοθεσίας,
the qualified entity considers that the decision is insufficient to ensure compliance with the environmental law concerned,

Εφόσον ένας νομιμοποιούμενος φορέας δεν ανταποκρίνεται πλέον στα κριτήρια του άρθρου 12 της παρούσας πρότασης, είναι δυνατό να καταργείται η αναγνώριση.
where a qualified entity no longer satisfies the criteria set out under article 12 of this proposal for a regulation, the recognition may be cancelled.

Για να εκχωρηθεί ανάλογο δικαίωμα, ο νομιμοποιούμενος φορέας πρέπει να είναι αναγνωρισμένος και να ανταποκρίνεται στα κριτήρια που καθορίζει το άρθρο 12της παρούσας πρότασης.
to have legal standing, a qualified entity must be recognised and comply with the criteria laid down in article 12 of the present proposal.

θα έπρεπε να ορίζεται ότι νομιμοποιούμενος φορέας είναι εκείνος που έχει “μεταξύ” των σκοπών του την προστασία του περιβάλλοντος·
in order for an entity to be considered a "qualified entity", one of its objectives should be to protect the environment;

Στους “νομιμοποιούμενος φορείς” μπορεί να περιλαμβάνονται ομάδες, ενώσεις ή οργανισμοί των οποίων κύριος καταστατικός στόχος είναι η προστασία του περιβάλλοντος.
“qualified entity” may include groups, associations or organisations whose main statutory objective is the protection of the environment.

Διεθνής, εθνικός, περιφερειακός ή τοπικός φορέας, οργανισμός ή όμιλος, για να αναγνωριστεί ως νομιμοποιούμενος, πρέπει να εκπληρώνει τα ακόλουθα κριτήρια:
in order to be recognised as a qualified entity, an international, national, regional or local association, organisation or group shall comply with the following criteria:

h πολιτική ευθύνη για το έργο αυτό, στα πλαίσια των ορίων που εμείς καθορίσαμε, θα πρέπει να μεταβιβαστεί στις, για το σκοπό αυτό, δημοκρατικά νομιμοποιούμενες δομές.
political responsibility for this work, within the bounds we have set, must be entrusted to the bodies with the democratic mandate to shoulder that responsibility.