検索ワード: παραγκωνισμένος (ギリシア語 - 英語)

Κανένας στην Ευρώπη δεν πρέπει να μείνει παραγκωνισμένος. "
nobody in europe must be left by the wayside.

Ο αθλητικός κόσμος με τους ίδιους του κανόνες και την οργάνωση έμεινε παραγκωνισμένος από το ευρωπαϊκό οικοδόμημα.
competition to secure exclusive rights to broadcast major sporting events whatever the cost leads to ferocious outbid­ding between channels.

Χρησιμοποιήσαμε τη θάλασσα για άπειρες χρήσεις και πόρους, αλλά η θάλασσα, η οποία καταλαμβάνει το μεγαλύτερο τμήμα της υδρογείου, εξακολουθεί να είναι ο κατεξοχήν αγνοημένος και παραγκωνισμένος τομέας των εργασιών και της έρευνάς μας.
we have used the sea and its resources in so many ways, yet the sea, which covers the majority of the surface of our planet, tends to be forgotten. it hardly figures in research and investigation.

Προσθέτω την προσωπική μου άποψη ότι, στη διάρκεια των τελευταίων μηνών, ανασυγκροτήθηκε επίσης, ενώ φαινόταν πια παραγκωνισμένος, ο ρόλος της Ιταλίας σαν φιλοευρωπαϊκή χώρα που καταβάλλει κάθε προσπάθεια για την οικοδόμηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
i would add personally that in the last few months italy 's role as a proeuropean country committed to building the european union, a role which had seemed to be missing or even lost, has been reconstructed.

Σ' αυτές τις διαπραγματεύσεις το Κοινοβούλιο είναι δυστυχώς τελείως παραγκωνισμένο και γνωρίζουμε πως το Συμβούλιο θα εντάξει στη δική του σύσταση μια ανακοίνωση, στην οποία θα τονιστεί μεταξύ άλλων η πολύ αυστηρή πολιτική σχετικά με το έλλειμμα του δημοσίου χρέους, ενώ αντιθέτως, θα ήταν σηματικό να τονιζόταν η ανάπτυξη και η απασχόληση.
parliament is unfortunately out in the cold when it comes to these discussions, and we know that the council will incorporate into their own recommendations the declaration stressing the serious problem of public debt, while we should be talking about growth and employment.