検索ワード: σκαλίζω την μύτη μου (ギリシア語 - 英語)

εισπνοή από την μύτη
sniffing

Η μύτη μου τρέχει.
my nose is running.

ναρκωτικά που προσλαμβάνονται με εισπνοή από την μύτη
nasal inhalant drugs

Έλαβα νέα για σένα, η μύτη μου έσπασε πέντε φορές.
i got news for you, my nose has broke five times.

aίσθημα κόπωσης, μη φυσιολογική ή υπερβολική αιμορραγία συνήθως από την μύτη
tiredness, abnormal or excessive bleeding commonly from the nose

δυσκολία στην αναπνοή, αιμορραγία από την μύτη, βήχας, ρινική καταρροή
hortness of breath, nose bleeds, cough, runny nose

Χορηγείστε τη δόση στο στόμα τοποθετώντας την μύτη της σύριγγας απέναντι από το εσωτερικό μέρος του μάγουλου.
administer the dose into the mouth by placing the tip of the syringe against the inside of the cheek.

Ρινική συμφόρηση, βήχας, αιμορραγία από την μύτη, πνευμονία, μη φυσιολογικοί ήχοι αναπνοής, συριγμός
nasal congestion, cough, bleeding from the nose, pneumonia, abnormal breathing sounds, wheezing

Όμως, η επισήμανση του βοείου κρέατος είναι αυτή που κάνει να μακραίνει η μύτη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σαν την μύτη του Πινόκιο.
this beef labelling proposal is therefore revealing the length of the commission ' s nose like a community pinocchio.

Κεφαλαλγία, πίεση στα μάτια, την μύτη ή την περιοχή των μαγούλων, σημεία φλεγμονής των ιγμορείων και των ρωθώνων (παραρρινοκολπίτιδα)
headache, pressure in the eyes, nose or cheek area, signs of inflammation of the sinuses and nasal passages (sinusitis)

Για πολύ διάστημα και κατά την ανάληψη των καθηκόντων της για διενέργεια ελέγχων, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αφέθηκε στην καλή διάθεση των κρατών μελών, να την σέρνουν από την μύτη, χωρίς να κάνει τίποτα.
for far too long, the commission let itself be led by the nose by individual member states in carrying out its duty of control, without doing anything about it.

Οι συνήθεις αρχές του κράτους δικαίου τροποποιούνται με αυτόν τον τρόπο, σιγά-σιγά, υπό την επήρεια μιας εξτρεμιστικής αντίληψης για τον αγώνα κατά των διακρίσεων, αντίληψη στην οποία το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η Επιτροπή, πολύ ευχαρίστως, προσχωρούν για να χώσουν την μύτη τους σε όλους τους εθνικούς νόμους.
thus, the usual principles of the rule of law are being gradually altered under the influence of an extremist approach to combating discrimination, with the european parliament and commission only too happy to join in and poke their noses into every national law.