検索ワード: στιγµή (ギリシア語 - 英語)

ύ ισχ στιγµή.
omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.

Αυτή τη στιγµή δεν παρασκευάζεται. ντ οϊό
for animal treatment only.

Τη στιγµή piου µου ταιριάζει καλύτερα!"
i live wherever in the world suits mebest, at the time that suits me best!”

piροpiαρασκευαστικό τους έργο piου υλοpiοιείται τη στιγµή αυτή.
bulgaria and romania have thus reached a considerable degree of alignment with the acquis by the cut-off date of 30 september 2005, which is 15 months away from the envisaged date of accession.

Ο αρµόδιος δανικόςφορέας εκpiονεί αυτή τη στιγµή τα
a questionnaire has already beencirculated to the eueb.

Αpiαιτείταιpiρόσβαση στη σωστή εµpiειρογνωσία, τη σωστή στιγµή.
specialist know-how and skills help createnew opportunities that can boost competitiveness andenhance our quality of life.

Αυτή τη στιγµή υλοpiοιείται το leader τρίτης γενιάς.
leader is now in its third generation.

Μην αφαιρέσετε τη θήκη από τη βελόνα αυτή τη χρονική στιγµή.
do not remove the sheath from the needle at this time.

Οι γνωµοδοτήσεις δηµοσιεύονται πλέον κατά τη χρονική στιγµή της έγκρισης.
facilitate extrapolation of mrls from major species to minor species in support of the availability of medicines initiative during the first quarter of 2001.

Αυτό µπορεί να συµβεί οποιαδήποτε στιγµή κατά τη διάρκεια της αγωγής.
blister strip in carton box pvc/ aluminium

Να χρησιµοποιείται εντός εικοσιτετραώρου από τη στιγµή που θα αφαιρεθεί το επικάλυµµα.
do not freeze.

Αυτή τη στιγµή, piαραδείγµατος χάριν, οι καιροί είναι piολύ δύσκολοι.
‘families that live from fishing live from week to week. we can’t make any longterm plans.

Τη στιγµή που γίνεται η κατάθεση είναι αßέßαιο εάν θα καταßληθεί η αµοιßή.
the payment depends on the future unknown savings attitude of the household or non-financial corporation.

Η χρονική στιγµή του εµβολιασµού ρυθµίζεται ανάλογα µε τις ηµεροµηνίες ζευγαρώµατος και τοκετού.
the timing of the injection is adjusted according to the dates of mating and farrowing (giving birth).

Η εξαργύρωση πρέπει να είναι πάντα εφικτή, οποιαδήποτε στιγµή και στην ονοµαστική αξία.
redemption should always be possible at any time, at par value.

Νερό βρύσης µπορεί να λαµβάνεται οποιαδήποτε χρονική στιγµή κατά τη διάρκεια της θεραπείας µε bondronat.
plain water may be taken at any time during the course of bondronat treatment.

δυνατότητα λήψης άµεσων µέτρων, οι ασθενείς θα πρέπει να έχουν γλυκόζη µαζί τους ανά πάσα στιγµή.
in order to be able to take action immediately, patients should carry glucose with them at all times.

χ . ως επιτόκιο euribor έξι µηνών πλέον δύο εκατοστιαίων µονάδων , σε συγκεκριµένη ηµεροµηνία και χρονική στιγµή .
if at a start of the contract for a certain period of time a procedure of calculating the lending rate is agreed between the household or non-financial corporation and the reporting agent , for example six-month euribor plus 2 percentage points for three years , this shall not be considered to be an initial rate fixation , as the value of the interest rate may change during the three years . the mfi interest rate statistics on new lending business shall only reflect the interest rate that is agreed for the initial period of fixation at the start of a contract or after renegotiation of the loan .

Η ßάση υπολογισµού του συµπληρωµατικού περιθωρίου τη χρονική στιγµή t + t ισούται µε : mtþτ = i x i ¼ 1
the margin call base at time t + τ equals : mtþτ = i x i ¼ 1

Οι στόχοι αυτοί αpiοτελούν µέρος ενός υpiοpiερι-φερειακού piλαισίου αpiασχόλησης, το οpiοίοεpiεξεργάζεται αυτή τη στιγµή µια διευθύνουσαοµάδα βασικών εταίρων.
these objectives form part of a sub-regionalemployment framework that a steering groupof key partners is currently working on.