検索ワード: στο τελος της εβδομαδας (ギリシア語 - 英語)

στο τέλος της
efficacy of cases

στο τέλος της διαδρομής
at end-of-travel position

στο τέλος της μελέτης.
as you know, the directive has several years of life, so to speak, before being revised again.

στο τέλος της 2ης παραγράφου.
from the end of paragraph 2 would help.

Αποθέματα στο τέλος της περιόδου
closing stocks

Προσπέλαση στο τέλος της κασέτας...
skipping to end of tape...

στο τέλος της διάρκειας διατήρησης·
at the end of shelf-life;

στο τέλος της ημέρας εργασίας).
the end of the work day).

Συνήθως τις έχω στο τέλος της εβδομάδας.
normally at this stage in the week i have.

Τέλος της εβδομάδας
end of week

Στο τέλος της εβδομάδας θα γίνει διάσκεψη για το θέμα αυτό στην Αγκόνα.
a conference on this subject is to be held in ancona at the end of the week.

Κατ’ ανώτατο όριο μπορεί να επιβληθούν 18 κρατήσεις στο τέλος της εβδομάδας.
a maximum of 18 periods of weekend detention may be imposed.

Αυτό αναμένεται μέχρι τα τέλη της εβδομάδας.
that is expected by the end of the week.

Κύριε Πρόεδρε, είναι πολύ σωστό να κάνει αυτή την παρέμβαση ο Επίτροπος bangemann στο τέλος της εβδομάδας.
mr president, it is very apt that commissioner bangemann is taking this speech at the end of the week.

Εφόσον συμφωνήσετε με αυτό, θα προασπιστώ με σθένος αυτές τις αρχές στο Συμβούλιο στο τέλος της εβδομάδας".
provided that you agree to this, i shall resolutely defend these principles in the council at the end of the week'.

Γιατί, κα Πρόεδρε, αναφερόμενος στον εαυτό μου, θα ήθελα να σας πω ότι στο τέλος της εβδομάδος δεν μπορώ πια.
because, madam president, speaking for myself, by the end of the week it is really unbearable.

Στο τέλος της εβδομάδας μπορεί να ανακαλύψουν ότι ο μεσάζων παρακρατεί 100-150 λίρες από το μισθό τους για παροχή στέγης και τροφής.
at the end of the week, they may find that the gangmaster withholds £100-150 of their wages for accommodation and meals.

ΤΜΗΜΑΤΙΚΗ ΕΚΤΙΣΗ ΤΗΣ ΠΟΙΝΗΣ («ΚΡΑΤΗΣΗ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ»)
sentences served in instalments (weekend detention)

Δεύτερον, μπορούμε να μελετήσουμε — θα το συζητήσουμε ήδη στο τέλος της εβδομάδας — αν μπορούν να γίνουν από τώρα ορισμένες ενέργει­ες.
if the commission is now prepared to change its mind in the light of subsequent storm damage, will it specify the amounts involved, because as i understand it, these amounts are token gestures to express solidarity with the victims.