検索ワード: συνομολογεί στα παρακάτω (ギリシア語 - 英語)

Αυτοί αναφέρονται στα παρακάτω θέματα:
matters discussed included:

Η ανακοίνωση αναφερόταν ειδικότερα στα παρακάτω:
this communication stated in particular the following:

Η κα davison αναφέρθηκε στα παρακάτω ζητήματα:
ms davison raised questions on the following:

Η εν λόγω ατζέντα συνοψίζεται στα παρακάτω πλαίσια.
this agenda is summarised in the boxes below.

Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στα παρακάτω εμπορεύματα:
paragraph 1 shall not apply to the following goods:

Συνεπώς, η παρούσα ανακοίνωση αποσκοπεί στα παρακάτω:
therefore, this communication intends to:

Η κατάσταση αυτή οφείλεται ιδίως στα παρακάτω στοιχεία:
this is mainly because:

Τα επιγλώσσια δισκία διατίθενται στα παρακάτω µεγέθη συσκευασιών:
the oral lyophilisates are available in the following pack sizes:

Θα ήθελα, εντούτοις, να αναφερθώ στα παρακάτω δύο σημεία.
i wanted to highlight these two aspects.

Η ανακοίνωση της Επιτροπής αναφέρεται στα παρακάτω βασικά θέματα:
the commission communication addresses the following key issues:

Ωστόσο, οι κοινοτικές διατάξεις δεν εφαρμόζονται στα παρακάτω ζητήματα:
the community provisions do not apply, however, to the following matters:

Περισσότερες λεπτομέρειες για τις προτάσεις αυτές δίνονται στα παρακάτω σημεία.
further details of these proposals are provided in the points below.

Αναλυτικά τα προγράμματα αποσκοπούν στην παροχή στήριξης στα παρακάτω πεδία:
in detail, the programmes aim at assisting in the following fields:

Στα παρακάτω σημεία παρατίθενται οι κύριες διαπιστώ­ σεις του ελέγχου του Συνεδρίου.
the court’s principal audit findings are outlined in the following paragraphs.

Προσθέστε δύο αγαπημένες εφαρμογές χρησιμοποιώντας τις τιμές που εμφανίζονται στα παρακάτω σχήματα.
add two favorite apps using the values shown in the figures below.

Οι απόψεις της πλειοψηφίας που εκπροσωπώ εδιό, βασίζονται στα παρακάτω κύρια σημεία:
so the decision we are taking is serious because it means that the european union is conferring a significant economic advantage on a country which is far from meeting our normal requirements on human rights.

Στη διάρκεια του ίδιου έτους, σημειώθηκαν πρόοδοι τεχνικού χαρακτή­ρα στα παρακάτω θέματα:
in addition, work started on examining a draft resolution on an action programme of the european communities on the prevention of cancer.

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στις αλιευτικές δραστηριότητες ή προγραμματισμένες αλιευτικές δραστηριότητες στα παρακάτω ύδατα:
this regulation applies to fishing activities or intended fishing activities in the following waters:

Παραπέρα πληροφορίες μπορούν να βρεθούν στα παρακάτω έγγραφα: <placeholder-1/>
the further information can be found in the following documents: <placeholder-1/>

Άπ'ό,τι φαίνεται στά παρακάτω σχόλια, αυτό ποοκαλεί μεγάλη δυσαρέσκεια:
the other forms of childcare available are, of course, childminders and help from other family or friends.