プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
αυτά τα χρόνια.
to present-day requirements.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Δεν αλλάζουν πολλά με τα χρόνια.
"legos are special; they do not change much over the years.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Τα χρόνια αυτά έχουν μεταβατικό χαρακτήρα.
these years are years of transition.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
Τα χρόνια περνάνε, τα συνθήματα μένουμε.
the community and its member states call upon the government of bosnia-herzegovina to cooperate fully in the orderly withdrawal of the jna.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Με τα χρόνια κέρδισε διάφορους εθνικούς τίτλους.
over the years she has won several national titles.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
Ο κόσμος γίνεται όλο και μικρότερος αυτά τα χρόνια.
the world is getting smaller and smaller these days.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
Είναι ένα κεφάλαιο για τα χρόνια που θα έρθουν».
it is capital for the years that are coming."
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Εκείνα τα χρόνια υπήρχε μεγάλη ανεργία στη Σκωτία.
there was high unemployment in scotland in those years.
最終更新： 2021-09-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ο ορισμός της "οικογένειας" έχει αλλάξει με τα χρόνια.
the definition of 'family' has changed over the years.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Εμείς όλα αυτά τα χρόνια ζούσαμε μέσα στα δημοσιονομικά όριά μας.
we lived within our budgetary guidelines all through the years.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Βεβαίως, αυτά τα χρόνια μερικά πράγματα άλλαξαν στην Τουρκία.
now, in order to pursue this objective loyally and honestly, there must be respect between the contract ing parties, and it is a condition of this reciprocal res pect that we should see eye to eye on a number of fundamental values, such as respect for human life and for the integrity and dignity of man.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Ή παραγωγικότητα καί τά κέρδη μεγάλωσαν τρομερά εκείνα τά χρόνια.
- the preparation of opinions for the government on social and economic questions - continue, however, to form one of the main elements of the trade union federations' work.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Τα χρονικά περιθώρια στενεύουν.
time is running out.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
Τα χρονικά όρια εκπλήρωσης του καθήκοντος
the time-limits for fulfilling the duty
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Τα χρονικά περιθώρια είναι περιορισμένα.
time is short.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
Επιπλέον, τα χρονικά περιθώρια στενεύουν.
we must educate, train, provide the appropriate resources.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Όμως τα χρονικά περιθώρια έχουν στενέψει.
but time is now short.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
Τα χρονικά πλαίσια είναι εξαιρετικά μεγάλα.
the timeframes are extremely long.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
Τελειώνω με δύο σύντομες σημειώσεις για τα χρονικά.
i will end with two brief points for consideration.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
Η νομοθεσία μεταφοράς περιέχει τα χρονικά όρια της οδηγίας.
the transposing legislation replicated the time-limits in the directive.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：