検索ワード: τοπικός πληθυσμός (ギリシア語 - 英語)

Τοπικός πληθυσμός και αγορά εργασίας
local population and labour market

Ο τοπικός πληθυσμός και η αγορά εργασίας
local population and labour market

Πρώτον, ότι πρέπει να κινητοποιηθεί ο τοπικός πληθυσμός.
first, you have to involve the local population.

Ο τοπικός πληθυσμός θίγεται άμεσα από τα προβλήματα αυτά.
the local population experiences these problems directly.

Όπου κι αν μεταφερθούν, ο τοπικός πληθυσμός εκτίθεται σε περιττούς κινδύνους.
we all know greenpeace is biased and alarmist but i did not realize they would distort the facts openly.

Είναι επίσης πολύ σημαντικό να την υποδεχτεί θετικά ο τοπικός πληθυσμός.
it is also very important that it is well received by the local people.

Ο τοπικός πληθυσμός έσπευσε θαρραλέα να σώσει γείτονες και τουρίστες εξίσου.
local people came together with great courage to rescue neighbours and tourists alike.

Όλος ο τοπικός πληθυσμός γνωρίζει τι συμβαίνει και γνωρίζει και τον προορισμό των καυσί­μων.
each contract also means more hazardous material put into the sea which surely cannot be satisfactory to anybody, even those who are most pro-nuclear.

Ο τοπικός πληθυσμός ζημιώνεται απλώς επειδή οι αρχές του δεν συμφωνούν με την κυβέρνηση.
local people are losing out purely because their authority does not see eye to eye with the government.

— Χαρακτηριστικά των δικαιούχων (οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης, ενώσεις, τοπικός πληθυσμός).
— nature of beneficiaries (local collective bodies, associations, local population).

Επίσης, ο τοπικός πληθυσμός δεν έχει πολλές δυνατότητες πρόσβασης στην αρχική και μόνιμη κατάρ­τιση.
they include an incomplete network of transport and other infrastructure, and an inadequate supply of social and other services, particularly in the field of specialized medicine.

Εδώ ο τοπικός πληθυσμός ενοχλείται ιδιαίτερα από τη μετανάστευση μουσουλμάνων και τη σκληρή στάση του στρατού.
here too the local people are frustrated by the immigration of muslims and the hard line taken by the military.

Στις εν λόγω δραστηριότητες δεν εκτίθενται όμως σε κίνδυνο μόνο οι εργαζόμενοι σε αυτές αλλά και ο τοπικός πληθυσμός.
not only the workers employed in these activities are at risk but also the local population as well.

Πολύ συχνά τόσο ο τοπικός πληθυσμός όσο και οι αρμόδιες αρχές γνωρίζουν καλά ότι πρόκειται για οργανωμένη λαθραία εργασία.
in many quarters, organised undeclared work is well-known, both among the local population and the authorities.

΄Οπου οι γενετικοί τους πόροι παράγουν κέρδη, ο τοπικός πληθυσμός θα πρέπει να έχει επίσης μερίδιο στο όφελος.
where their genetic resources generate profits, local people should share the benefit.

Ο τοπικός πληθυσμός πρέπει να είναι σημείο αναφοράς για την δραστηριοποίηση της απασχόλησης και της κατάρτισης σε σχέση με τις ίδιες τις εκδηλώσεις.
the local community must be used as a reference for the creation of jobs and the implementation of training relating to events.

Η έκθεση αποτελεί την πρώτη αντικειμενική ματιά στους θεσμούς αυτούς τους οποίους ο τοπικός πληθυσμός θεωρεί από τους πιο κλειστούς και διαφθαρμένους.
the report is the first objective glimpse into what is perceived by the local public as one of the most closed and corrupt institutions.

Έχω επίσης επίγνωση των προβλημάτων με τα οποία έρχεται αντιμέτωπος ο τοπικός πληθυσμός και πρέπει, βεβαίως, να σεβαστούμε τον τρόπο ζωής του.
i am also well aware of the problems faced by the local population and we should, of course, respect their way of life.

Ο τοπικός πληθυσμός σπανίως συμμετείχε κατά την πρόταση και την επιλογή των σχεδίων και υπήρχαν ελάχιστες διαρθρώσεις στήριξης των τοπικών κοινοτήτων κατά τη διαχείριση των σχεδίων.
the local population was rarely involved in proposing and selecting projects and very few structures existed to support local communities in managing projects.

Σε πολλές περιφέρειες υπάρχουν στο εξής δρόμοι που ο τοπικός πληθυσμός τους αποκαλεί «ευρωπαϊκούς δρόμους» γιατί γνωρίζει ότι κατασκευάστηκαν χάρη στο ΕΤΠΑ.
the real impact of the erdf in certain regions and on certain sections of the population is not always as visible as one might hope. along roads which constitute bottlenecks and which are finally going to be widened there are now signboards announcing that the project is to be part-financed by the community.