検索ワード: το πηρα (ギリシア語 - 英語)

Ελπίζω ότι δεν το πήρε προσωπικά.
i hope he did not take it personally.

Ο κύριος rehder το πήρε προσωπικά.
mr rehder feels that he has been challenged.

Δεν το πήρε πίσω κι έτσι απευθύνθηκε στον Μέγα Βασιλιά.
he did not get it back so he appealed to the high king.

Στις οδικές μεταφορές το πήραμε όμως λίγο πολύ απόφα­ση.
the emphasis must be put on rail and intermodal transport, inland waterways and coastal ship ping.

Πρόεδρος. — Ο κύριος rehder το πήρε προσωπικά.
(parliament approved the commission proposal)

Το πήρα με 15 ευρώ όταν υπέγραψα συνδρομητικό πακέτο διαρκείας δύο χρόνων.
i got it for 15 euros when i signed up for a two-year subscription.

Το μάθημα αυτό το πήραμε από την πρώτη στιγμή που εμφανίστηκε η ΣΕΒ.
we learned that lesson when bse originally came in.

σκυλιά μάλωναν για έναν κόκκαλο κι ήρθε ένα τρίτο και το πήρε».
pronk (ppe), draftsman of the opinion on the commit tee on social affairs. — (nl) mr president, we have a saying in dutch that while two dogs are fighting over a bone a third one runs off with it.

Δεν έχω ακόμα το δανικό, δεν το πήρα, αλλά όλα τα άλλα τεύχη υπήρ­χαν εδώ από την αρχή.
bettini (v). — (it) madam president, we have the minutes for previous days, that is, of the sittings which take place in the assembly.

Το καθήκον αυτό το πήραμε πολύ στα σοβαρά, επειδή γνωρίζουμε ότι πρόκειται για μια ιδιαίτερα σημαντική απόφαση στελέχωσης του Ιδρύματος.
against that it is in everyone's interest that the first wave of emu participants is as big as possible so that the two-fold division created by the emu is as short-lived as possible.

Ανακαλύφθηκε το 1904 από τον Μαξ Γουλφ και το όνομά του το πήρε από την ηρωίδα της όπεραςτου Γερμανού συνθέτη, του θεατρικού carl maria von weber.
it was discovered in 1904 by max wolf and named after the heroine of an opera by the german composer carl maria von weber.

Σύμφωνα με πληροφορίες, η γυναίκα γέννησε ένα κοριτσάκι στην Ελλάδα, όμως αρνήθηκε να το δώσει για υιοθεσία και η συμμορία της το πήρε με τη βία.
the woman reportedly gave birth to a baby girl in greece, but refused to leave it for adoption and the gang took the child from her by force.

Τον Οκτώβριο του 2003, Η Άντερσον είπε αστειευόμενη στη ραδιοφωνική εκπομπή του Χάουαρντ Στερν ότι δεν περιμένει να ζήσει πάνω από 10 με 15 χρόνια, αλλά αυτό παρερμηνεύθηκε και το πήραν στα σοβαρά πολλές ιστοσελίδες και φυλλάδες.
in october 2003, anderson jokingly said on howard stern's radio show that she does not expect to live more than 10 or 15 years, but this was misconstrued and taken seriously by many websites and tabloids.

Δεν ξέρω, δεν το πήραμε χαμπάρι ότι σφάζεται κόσμος, ότι γίνονται καταστροφές; Δεν μ' ενδιαφέρουν οι ευθύνες.
has the penny not dropped that people are being slaughtered, that a major disaster is unfolding? i am not concerned about where the responsibility lies.