検索ワード: υπεβλήθη σε εξέταση (ギリシア語 - 英語)

Αίτηση υπεβλήθη σε
application lodged at

το πειθαρχικό συμβούλιο προέβη σε εξέταση
an inquiry has been held on the instructions of the disciplinary board

Λογαριασμοί Οντοτήτων που υπόκεινται σε εξέταση.
entity accounts subject to review.

2 της Συνθήκης ΕΚ, σε εξέταση υφιστάμενου καθεστώτος
aid cases in which the commission reviewed an existing scheme pursuant to article 88(2) of the ec treaty

Πρόσθετα που υπόκεινται σε εξέταση κατά το στάδιο 1
additives subject to tier-1 screening

Ο συνάδελφός μας, κ. brok, υπεβλήθη σε κάποια επέμβαση.
our colleague, mr brok, has undergone an operation.

Καθένας από αυτούς υπεβλήθη σε συνέντευξη, εκτός του Ασράφ.
every one of them was interviewed, outside ashraf.

Πρωτεΐνες η αίμα στα ούρα σας (φαίνονται σε εξέταση ούρων).
protein or blood in your urine (shown in a urine test).

Η εν λόγω ανάλυση υπεβλήθη σε λεπτομερέστερη επεξεργασία μετά από τη δημόσια διαβούλευση.
this analysis was refined following the public consultation.

Αν και υπεβλήθη σε ανάκριση από τις αρχές, ο κ. novikov δεν συνελήφθη.
although he had been questioned by the authorities, mr novikov had not been arrested.

Η πρόταση υπεβλήθη σε πρόσθετη επεξεργασία, ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί από επιχειρήσεις κάθε μεγέθους.
the proposal has been framed in such a way that it can be applied by businesses of any size.

Το επίσημο σύστημα ελέγχου της Κίνας υπεβλήθη σε επιτόπιο έλεγχο με τρεις επιθεωρήσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
the official control system in china was verified on the spot by three commission inspections.

Επιπτώσεις σε εξετάσεις αίματος
effects on blood tests

1 Με βάση τις εργαστηριακές αξιολογήσεις: μέγιστος βαθμός μυελοκαταστολής (πληθυσμός που υπεβλήθη σε θεραπεία)
1 based on laboratory assessments: maximal degree of myelosuppression (treated population)

Πιθανή παρεμβολή σε εξετάσεις αίματος
possible interference with blood tests

• 'Όλες ο'ι περιπτώσεις ενισχύσεων υποβάλλο­νται σέ εξέταση a posteriori.
on 4 february the commission sent to parliament, the council and the economic and social committee a report on tax-free allowances benefiting individuals.6

Επιτυχία σε εξετάσεις ή ολοκλήρωση κύκλου κατάρτισης
passing a test or complete a training

Εpiιpiολασµός οροθετικότητας hiv σε ΧΕΝ piου υpiοβλήθηκαν σε εξετάσεις
hiv seroprevalence among tested idus

περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με το δικαίωμα σας σε εξετάσεις.
the special rules which apply in respect of the new federal länder are not included in this guide.

Δεν είσθε υποχρεωμέ­νος να υποβληθείτε εκ νέου σε εξετάσεις!
but note that each member state is free to determine the period of validity of its licences.