検索ワード: υπερβάλλον (ギリシア語 - 英語)

υπερβάλλον
in excess

υπερβάλλον ζημίας
excess of loss

υπερβάλλον ύψος καπνοδόχων
excessive height of chimney stacks

υπερβάλλον παραγωγικό δυναμικό
excess plant capacity

Μέσο τριμηνιαίο υπερβάλλον περιθώριο
3 months average excess spread

ασφαλειομεσίτης που τοποθετεί ένα υπερβάλλον ποσό
excess line broker

συνταξιοδοτικό πρόγραμμα που πληρώνει το υπερβάλλον ενός ορισμένου ποσού
deductive item

Αυτό οδηγεί επίσης σε υπερβάλλον δυναμικό και στη χρηματοδότηση του υπερβάλλοντος δυναμικού.
it also leads to overcapacity and the funding of this overcapacity.

Το υπερβάλλον είναι υπερβάλλον και πρέπει να εξαλειφθεί από την Κοινή Αγροτική Πολιτική.
the present community message, as far as its farmers are concerned, is blurred, hence their anxiety, sometimes their despair and tomorrow perhaps their revolt.

Οι ανάγκες σε επιδοτήσεις επιτοκίου είχαν υπερεκτιμηθεί, αλλά το υπερβάλλον ποσό δεν ακυρώθηκε'
the sum needed to cover the interest subsidies was overestimated, but the excess amount was not cancelled;

Αυτές οι πρακτικές είχαν ως συνέπεια να αυξηθεί σημαντικά το υπερβάλλον κόστος του κοινοτικού προϋπολογισμού.
these practices led to considerable additional costs for the community 's budget.

Δύναται να αμφισβητήσει το υπερβάλλον ποσό, αλλά φέρει το βάρος της αποδείξεως της έλλειψης υπαιτιότητάς της.
above this amount he can contest but has the burden of proof that he was not at fault.

Το τυχόν εναπομένον υπερβάλλον δυναμικό των τμημάτων στόλου πρέπει να εξαλειφθεί μέσω μόνιμου συστήματος ανανέωσης των στόλων,
any residual overcapacity of segments will have to be eliminated through a permanent fleet renewal regime;

Το υπερβάλλον ποσό επιστρέφεται σε ειδικό κονδύλιο της κατάστασης εσόδων του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.»
the surplus shall be paid back to a special heading in the statement of revenue in the general budget of the european union.’;

Αν το οφειλόμενο λόγω διενεργηθείσας αλιείας ποσόν είναι κατώτερο από το ποσό της προκαταβολής, το υπερβάλλον ποσό δεν επιστρέφεται στον πλοιοκτήτη.
if the amount of the sum due for actual fishing operations is less than the advance payment, the corresponding outstanding sum shall not be recoverable by the shipowner.

Σε περίπτωση που αιτήσεις υπερβαίνουν την ποσότητα που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο β), το υπερβάλλον δεν λαμβάνεται υπόψη.
where applications exceed the quantity referred to in point (b) of the first subparagraph, the excess shall be disregarded.

Τα αλιευτικά αποθέματα μειώνονται, ο στόλος παρουσιάζει υπερβάλλον δυναμικό και η πρόσβαση στα αλιευτικά αποθέματα στα ύδατα τρίτων κρατών γίνεται όλο και πιο δύσκολη.
fish stocks are declining, there is excess capacity in the fleet and it is becoming more and more difficult to access third country waters.

Επομένως, αν όλα τα λοιπά στοιχεία παραμείνουν αμετάβλητα, υφίσταται ένα υπερβάλλον πρόστιμο κυμαινόμενο μεταξύ 17,3 και 47,62 εκατομμυρίων ευρώ.
all other things remaining equal, its fine was between eur 17.3 million and eur 47.62 million higher than it ought to have been.